1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:17,041 --> 00:00:19,916 Musik melankolis 4 00:00:20,083 --> 00:00:34,666 ... 5 00:00:34,833 --> 00:00:37,625 Musik melankolis 6 00:00:37,791 --> 00:00:46,416 ... 7 00:00:46,583 --> 00:00:49,166 Musik dramatis dan melankolis 8 00:00:49,333 --> 00:01:57,166 ... 9 00:01:57,333 --> 00:01:59,458 ... 10 00:01:59,750 --> 00:02:21,000 ... 11 00:02:21,166 --> 00:02:22,291 -Pada tahun itu, 12 00:02:22,458 --> 00:02:26,291 tepian Newfoundland sudah mengetahuinya 13 00:02:26,750 --> 00:02:30,375 Hampir 3 bulan tanpa melihat lebih jauh 14 00:02:30,541 --> 00:02:32,250 Walaupun ada kabut tebal, 15 00:02:32,416 --> 00:02:35,083 sekunar terkadang tersesat 16 00:02:35,250 --> 00:02:39,125 dan diserahkan kepada Tuhan dan iblis 17 00:02:39,291 --> 00:02:41,750 Musik yang dramatis dan melankolis 18 00:02:41,916 --> 00:02:57,916 ... 19 00:02:58,083 --> 00:03:00,000 Seorang pelaut terbatuk. 20 00:03:00,166 --> 00:03:08,625 ... 21 00:03:08,791 --> 00:03:10,416 -Oh ! 22 00:03:12,291 --> 00:03:13,791 Oh ! 23 00:03:16,125 --> 00:03:19,833 -Mulailah bekerja, demi Tuhan! Oke, di postingan Anda! 24 00:03:20,583 --> 00:03:21,958 Kamu berasal dari perahu apa? 25 00:03:22,125 --> 00:03:23,208 -Sekunar Fernande. 26 00:03:23,375 --> 00:03:25,208 -Kami telah tersesat selama 4 hari. 27 00:03:25,375 --> 00:03:28,416 Saya Louis Ollivier. Dia adalah Neel Auguste. 28 00:03:29,166 --> 00:03:29,958 -Papan. 29 00:03:30,125 --> 00:03:32,541 Musik yang menindas 30 00:03:32,708 --> 00:03:34,375 ... 31 00:03:34,541 --> 00:03:49,291 ... 32 00:03:49,458 --> 00:03:55,916 ... 33 00:03:56,083 --> 00:03:57,625 -Louis! Louis! 34 00:03:57,791 --> 00:04:07,000 ... 35 00:04:07,166 --> 00:04:10,250 -Pernyataan fakta otentik 36 00:04:10,416 --> 00:04:13,166 terletak di registri 37 00:04:13,833 --> 00:04:17,416 ... 38 00:04:18,375 --> 00:04:20,583 Tawa para pelaut 39 00:04:20,750 --> 00:04:28,375 ... 40 00:04:28,541 --> 00:04:29,916 keriuhan dan tawa 41 00:04:30,083 --> 00:04:37,958 ... 42 00:04:38,125 --> 00:04:41,750 -Lompat! Melompat! Melompat! Melompat! Melompat! Melompat! 43 00:04:41,916 --> 00:04:44,208 ... 44 00:04:44,375 --> 00:05:17,000 ... 45 00:05:17,166 --> 00:05:20,375 Gemuk, sudah kubilang padamu. Pastor Couard itu gendut! 46 00:05:21,708 --> 00:05:22,750 -Gemuk ! 47 00:05:24,208 --> 00:05:25,583 Inilah yang akan kita lihat. 48 00:05:25,750 --> 00:05:28,375 ... 49 00:05:28,541 --> 00:05:31,083 -Gemuk, sudah kubilang! Itu berlemak! 50 00:05:31,750 --> 00:05:35,166 -Tidak berminyak! Tidak kurus, tapi tidak gemuk! 51 00:05:35,458 --> 00:05:36,500 -Gemuk ! 52 00:05:37,625 --> 00:05:38,958 Louis dan Neel tertawa. 53 00:05:39,125 --> 00:05:40,375 Ssst! 54 00:05:40,541 --> 00:05:42,625 serak 55 00:05:42,791 --> 00:05:45,666 ... 56 00:05:46,250 --> 00:05:47,500 Mereka tertawa. 57 00:05:47,666 --> 00:05:49,625 ... 58 00:05:49,958 --> 00:05:53,666 -Anda dapat melihat bahwa dia besar. 59 00:05:54,375 --> 00:05:55,750 Mereka memukul. 60 00:05:57,291 --> 00:05:58,458 -Siapa disana? 61 00:05:59,750 --> 00:06:00,666 Mereka memukul. 62 00:06:00,833 --> 00:06:03,500 Louis dan Neel tertawa. 63 00:06:03,666 --> 00:06:08,875 ... 64 00:06:09,375 --> 00:06:10,541 Siapa disana? 65 00:06:11,000 --> 00:06:14,166 serak 66 00:06:14,708 --> 00:06:16,000 -Gemuk! 67 00:06:16,166 --> 00:06:16,875 -Gemuk ! 68 00:06:19,041 --> 00:06:20,000 -Gemuk ! 69 00:06:20,875 --> 00:06:21,750 -Gemuk ! 70 00:06:22,250 --> 00:06:23,083 -Gemuk ! 71 00:06:23,250 --> 00:06:24,291 -Gemuk ! 72 00:06:24,750 --> 00:06:26,583 -Gemuk ! 73 00:06:27,458 --> 00:06:28,458 -Gemuk ! 74 00:06:28,625 --> 00:06:29,583 -Gemuk ! 75 00:06:29,750 --> 00:06:40,541 ... 76 00:06:40,708 --> 00:06:42,916 Tembakan meriam 77 00:06:43,333 --> 00:06:44,375 -Siap! 78 00:06:45,166 --> 00:06:46,583 Meringkuk 79 00:06:46,750 --> 00:06:47,791 Upaya 80 00:06:47,958 --> 00:06:49,166 Kerekan! 81 00:06:49,333 --> 00:06:50,875 Upaya 82 00:06:51,041 --> 00:06:52,041 ... 83 00:06:52,208 --> 00:06:54,250 Meringkuk 84 00:06:59,625 --> 00:07:01,250 - Kerekan diblokir! 85 00:07:01,541 --> 00:07:03,625 Keriuhan 86 00:07:03,791 --> 00:07:12,041 ... 87 00:07:12,583 --> 00:07:13,791 -Ayo! 88 00:07:15,666 --> 00:07:18,083 -Ambil perlahan, sana! 89 00:07:21,083 --> 00:07:22,875 Meringkuk 90 00:07:23,041 --> 00:07:25,625 Dentingan logam katrol 91 00:07:25,791 --> 00:07:27,791 -Hati-hati, dorong dia! 92 00:07:27,958 --> 00:07:35,833 ... 93 00:07:39,958 --> 00:07:43,041 Meringkuk 94 00:07:43,208 --> 00:07:46,125 Dentingan logam katrol 95 00:07:46,291 --> 00:07:52,208 ... 96 00:07:52,375 --> 00:07:54,541 Keriuhan 97 00:07:54,708 --> 00:08:13,416 ... 98 00:08:13,583 --> 00:08:15,875 -Selama Anda sudah menunggunya. 99 00:08:16,791 --> 00:08:19,125 Dia sangat tampan. 100 00:08:21,791 --> 00:08:23,666 -Dia sepertinya menyukai tanganmu. 101 00:08:24,083 --> 00:08:26,125 Anda akan memiliki lebih sedikit waktu untuk saya. 102 00:08:26,416 --> 00:08:27,708 -Apakah kamu cemburu? 103 00:08:28,916 --> 00:08:30,833 -Tentu saja aku cemburu. 104 00:08:31,000 --> 00:08:33,625 -Oh, lebih baik lagi. Itu cocok untukmu. 105 00:08:34,833 --> 00:08:38,083 -Kapten? Kami menyita para pembunuh Pulau Anjing, 106 00:08:38,250 --> 00:08:39,583 mereka yang memutuskan Couard. 107 00:08:39,750 --> 00:08:41,000 Halo, Ny.La. 108 00:08:41,166 --> 00:08:42,291 -Di mana mereka? 109 00:08:42,458 --> 00:08:43,916 -Di ponton, di sana. 110 00:08:52,416 --> 00:08:54,875 -Bagaimana mereka bisa melakukan horor ini? 111 00:08:55,541 --> 00:08:57,958 Apakah Anda akan memasukkannya ke dalam sel? 112 00:09:02,791 --> 00:09:04,500 -Mengapa mereka melakukan itu? 113 00:09:08,958 --> 00:09:11,458 keriuhan orang banyak 114 00:09:11,625 --> 00:09:18,125 ... 115 00:09:18,291 --> 00:09:20,791 Musik sedih 116 00:09:20,958 --> 00:09:44,083 ... 117 00:09:57,750 --> 00:10:00,541 Musik simfoni yang menyedihkan 118 00:10:00,708 --> 00:10:24,333 ... 119 00:10:24,791 --> 00:10:26,875 -Neel Auguste, bisakah kamu mendengarku? 120 00:10:27,958 --> 00:10:28,958 -Aku dengar. 121 00:10:29,125 --> 00:10:32,375 -Ucapkan “Tuan Presiden” dan berdiri untuk menjawab. 122 00:10:35,250 --> 00:10:37,083 -Tn. Presiden. 123 00:10:37,791 --> 00:10:41,250 -Siapa yang punya ide untuk pergi ke Pulau Anjing? Apakah itu kamu? 124 00:10:44,083 --> 00:10:45,166 -Mungkin. 125 00:10:46,250 --> 00:10:48,666 -Ini lebih seperti saya, karena saya tinggal di sana. 126 00:10:48,833 --> 00:10:51,208 -Bangun, Louis Ollivier. Bicaralah lebih keras. 127 00:10:53,083 --> 00:10:55,750 Kami melihat Anda di Café du Nord. Dia adalah... 128 00:10:56,958 --> 00:10:58,291 Jadi dia? 129 00:11:01,791 --> 00:11:03,625 -Tepatnya, sekitar jam 10 pagi. 130 00:11:03,791 --> 00:11:04,625 Tuan Presiden. 131 00:11:04,791 --> 00:11:06,041 -Ssst! 132 00:11:07,250 --> 00:11:09,458 -Anda masuk melalui pintu di Couard? 133 00:11:09,625 --> 00:11:12,333 -Tidak, Tuan Presiden, dialah yang keluar. 134 00:11:12,500 --> 00:11:15,000 -Dia pasti tidak diyakinkan, 135 00:11:15,833 --> 00:11:18,125 -Dia masih membawa pisaunya. 136 00:11:18,291 --> 00:11:20,458 Tidak, tetaplah berdiri. Couard punya 137 00:11:20,625 --> 00:11:21,875 pisaunya di tangannya? 138 00:11:22,500 --> 00:11:24,208 -Apakah terserah Neel atau aku yang menjawabnya? 139 00:11:24,375 --> 00:11:27,208 -Kamu, Louis Ollivier. 140 00:11:27,833 --> 00:11:28,791 -Ya, dia memilikinya. 141 00:11:28,958 --> 00:11:31,333 -Apa yang kamu lakukan? 142 00:11:31,500 --> 00:11:32,666 -Untuk apa ? 143 00:11:32,833 --> 00:11:34,208 Kenapa di belakangnya? 144 00:11:34,958 --> 00:11:37,666 -Untuk... Untuk menahannya, Tuan Presiden. 145 00:11:37,833 --> 00:11:39,666 -Jadi, Louis Ollivier memegang Couard. 146 00:11:39,833 --> 00:11:41,375 Dan kamu, Neel, apakah kamu di depan? 147 00:11:43,000 --> 00:11:45,291 Ya ? Apakah kamu takut dengan pisaunya? 148 00:11:45,458 --> 00:11:48,375 -TIDAK. Aku menampar lengannya. 149 00:11:48,541 --> 00:11:49,750 -Tunjukkan pada kami. 150 00:11:54,458 --> 00:11:55,250 -Seperti itu. 151 00:11:56,208 --> 00:11:57,791 -Pisaunya pasti jatuh. 152 00:11:57,958 --> 00:11:59,458 Apakah kamu mengambilnya? 153 00:11:59,625 --> 00:12:01,458 -Tentu saja. 154 00:12:01,625 --> 00:12:03,083 Mengapa Anda mengambilnya? 155 00:12:03,875 --> 00:12:05,833 -Jangan tinggalkan pisau di tanah. 156 00:12:06,000 --> 00:12:07,875 Bisikan 157 00:12:09,791 --> 00:12:12,000 (-Tanyakan padanya apakah dia melepaskannya.) 158 00:12:13,000 --> 00:12:15,083 -Louis, kamu dibebaskan 159 00:12:15,250 --> 00:12:16,250 siapa yang tidak bersenjata? 160 00:12:18,791 --> 00:12:21,416 -Dia melepaskannya setelah itu. 161 00:12:22,125 --> 00:12:23,333 -Setelah... 162 00:12:24,833 --> 00:12:25,916 luka tusuk. 163 00:12:28,750 --> 00:12:29,875 -Ini dia. 164 00:12:30,041 --> 00:12:31,125 Tusukan apa? 165 00:12:31,666 --> 00:12:36,333 -Anda tahu betul, Pak, yang satu itu yang ku... berikan pada Pastor Coupard. 166 00:12:36,500 --> 00:12:37,958 -Satu tikaman? 167 00:12:38,125 --> 00:12:40,708 -Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 168 00:12:41,375 --> 00:12:43,500 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu lagi. 169 00:12:43,666 --> 00:12:46,000 Musik dramatis 170 00:12:46,166 --> 00:12:53,166 ... 171 00:12:53,333 --> 00:12:55,041 ... 172 00:12:55,208 --> 00:13:08,875 ... 173 00:13:09,041 --> 00:13:10,166 -Berdiri, Neel Auguste. 174 00:13:10,333 --> 00:13:11,666 Anda harus tetap berdiri! 175 00:13:19,333 --> 00:13:21,250 Nyonya La tertawa. 176 00:13:29,791 --> 00:13:30,750 -Siapa namanya? 177 00:13:30,916 --> 00:13:33,125 -Aku tidak tahu, dia menolak menjawab. 178 00:13:33,833 --> 00:13:36,541 -Anda harus memberinya nama. 179 00:13:37,958 --> 00:13:39,750 -Uh... Ikan Cod Asin. 180 00:13:39,916 --> 00:13:41,708 Dia tertawa. 181 00:13:41,875 --> 00:13:43,541 -Sangat serius. Apakah kamu tidak menyukainya? 182 00:13:43,708 --> 00:13:47,041 -Ya, ya, banyak. Ikan Cod Asin sungguh luar biasa. 183 00:13:47,208 --> 00:13:48,250 Tertawa 184 00:13:48,416 --> 00:13:50,333 Musik lembut 185 00:13:50,500 --> 00:13:54,541 ... 186 00:13:54,708 --> 00:13:56,375 Anda tidak menyukai kuda ini. 187 00:13:57,166 --> 00:13:58,583 -Anda salah. 188 00:13:59,458 --> 00:14:01,375 Tolong, aku menyukainya. 189 00:14:01,833 --> 00:14:03,875 Apapun yang menyenangkanmu, menyenangkanku. 190 00:14:04,916 --> 00:14:07,500 Begitulah adanya. Anda tidak dapat berbuat apa-apa. 191 00:14:07,916 --> 00:14:13,958 ... 192 00:14:14,125 --> 00:14:15,875 2 pembunuh, apa yang mereka pertaruhkan? 193 00:14:16,041 --> 00:14:17,208 -Paling buruk. 194 00:14:19,583 --> 00:14:21,750 -Guillotinenya? 195 00:14:22,208 --> 00:14:31,875 ... 196 00:14:32,916 --> 00:14:34,708 -Neel Auguste dan Louis Ollivier, 197 00:14:34,875 --> 00:14:37,666 jika kamu ingin kami mengakhiri ini, beritahu kami 198 00:14:37,833 --> 00:14:40,958 mengapa kamu mencoba 199 00:14:41,125 --> 00:14:43,291 Mengapa Anda ingin menghentikannya? 200 00:14:48,208 --> 00:14:52,583 -Untuk melihat apakah itu gemuk. Hanya untuk melihat apakah itu berminyak. 201 00:14:53,375 --> 00:14:58,333 -Kami ingin melihat... apakah dia besar atau gemuk! 202 00:14:59,333 --> 00:15:01,750 Besar atau gemuk! 203 00:15:01,916 --> 00:15:04,000 Kegaduhan di antara penonton 204 00:15:04,166 --> 00:15:10,916 ... 205 00:15:11,083 --> 00:15:12,291 -Musyawarah! 206 00:15:12,458 --> 00:15:14,583 Nyonya La bersenandung. 207 00:15:14,750 --> 00:15:16,416 ... 208 00:15:16,583 --> 00:15:18,541 -Itu saja, mereka telah menghakimi para pembunuhnya! 209 00:15:18,708 --> 00:15:22,250 Neel Auguste akan dipersingkat 210 00:15:22,416 --> 00:15:24,708 Itu saja, mereka telah menghakimi para pembunuhnya! 211 00:15:24,875 --> 00:15:28,166 Neel Auguste akan dipersingkat 212 00:15:28,333 --> 00:15:29,708 Musik sedih 213 00:15:29,875 --> 00:15:31,375 Keriuhan kopi 214 00:15:32,750 --> 00:15:36,458 Neel, kita akan memenggal kepalanya! Bagi Louis Ollivier, penjara! 215 00:15:37,333 --> 00:15:38,333 -Kami berada di republik. 216 00:15:38,500 --> 00:15:41,166 Ketika seseorang membunuh, Republik membunuhnya. 217 00:15:41,333 --> 00:15:45,000 -Anda secara sukarela melakukannya algojo pak kepala bea cukai? 218 00:15:45,166 --> 00:15:48,041 -Ah tidak, tentu saja tidak. Bukan aku. 219 00:15:48,208 --> 00:15:49,791 Musik sedih 220 00:15:49,958 --> 00:15:52,750 ... 221 00:15:52,916 --> 00:15:55,791 ... 222 00:15:55,958 --> 00:16:03,791 ... 223 00:16:03,958 --> 00:16:05,375 Pintu dibanting. 224 00:16:05,541 --> 00:16:09,291 Derap langkah kaki 225 00:16:09,458 --> 00:16:17,291 ... 226 00:16:33,500 --> 00:16:34,458 -Ayo! 227 00:16:35,916 --> 00:16:37,583 Cambuk 228 00:16:38,791 --> 00:16:39,875 Buka pintunya. 229 00:16:40,041 --> 00:16:42,125 Kuku kuda 230 00:16:42,291 --> 00:16:44,083 ... 231 00:16:44,250 --> 00:16:46,750 Dorong diri Anda sendiri. 232 00:16:46,916 --> 00:16:48,500 Minggir! Minggir! 233 00:16:48,666 --> 00:16:51,083 Keretakan roda gerobak 234 00:16:51,250 --> 00:17:12,541 ... 235 00:17:19,375 --> 00:18:01,875 ... 236 00:18:02,041 --> 00:18:03,958 Batu-batu itu bertabrakan. 237 00:18:04,125 --> 00:18:05,875 ... 238 00:18:06,041 --> 00:18:08,625 Keretakan roda gerobak 239 00:18:08,791 --> 00:18:14,875 ... 240 00:18:15,041 --> 00:18:17,625 Kuda meringkik 241 00:18:24,416 --> 00:18:26,708 Tangisan kecil dari Neel dan Louis 242 00:18:26,875 --> 00:18:31,250 ... 243 00:18:31,416 --> 00:18:33,833 Meringkuk kuda 244 00:18:34,000 --> 00:18:37,125 ... 245 00:18:37,291 --> 00:18:39,416 -Ho! Ho! Ho! 246 00:18:39,583 --> 00:18:43,083 Ho! Ho! Ho! Ho! 247 00:18:44,208 --> 00:18:45,875 Hancurkan 248 00:18:52,625 --> 00:18:54,708 Musik sedih 249 00:18:54,875 --> 00:18:58,666 ... 250 00:18:58,833 --> 00:18:59,458 -Louis? 251 00:19:00,125 --> 00:19:01,041 Louis? 252 00:19:01,208 --> 00:19:02,916 ... 253 00:19:03,083 --> 00:19:04,916 Louis? Louis? 254 00:19:05,083 --> 00:19:08,791 ... 255 00:19:08,958 --> 00:19:10,583 Sayang sekali itu bukan aku. 256 00:19:10,750 --> 00:19:15,333 ... 257 00:19:16,458 --> 00:19:18,166 Nyonya La bersenandung. 258 00:19:18,333 --> 00:19:25,041 ... 259 00:19:25,208 --> 00:19:26,750 Portal terbuka. 260 00:19:54,291 --> 00:19:57,041 Musik sedih 261 00:19:57,208 --> 00:19:58,250 -Oh! 262 00:19:58,416 --> 00:20:01,166 ... 263 00:20:01,333 --> 00:20:04,083 ... 264 00:20:04,250 --> 00:20:05,458 Apakah kamu melihat? 265 00:20:07,125 --> 00:20:10,291 -Apa ? 266 00:20:10,958 --> 00:20:12,708 -Sebaiknya disembunyikan dalam kegelapan. 267 00:20:12,875 --> 00:20:15,541 ... 268 00:20:15,708 --> 00:20:16,750 -Hmm... 269 00:20:16,916 --> 00:20:25,333 ... 270 00:20:25,500 --> 00:20:28,083 -Aku ingin memenggal kepalamu. Tapi bagaimana caranya? 271 00:20:28,250 --> 00:20:30,666 Kami tidak memiliki perancah atau algojo. 272 00:20:30,833 --> 00:20:33,208 Jika kita tidak mampu untuk mempersingkat binatang buas ini, 273 00:20:33,375 --> 00:20:34,416 seperti apa penampilanku nanti? 274 00:20:34,583 --> 00:20:35,375 -Maaf, gubernur, 275 00:20:35,541 --> 00:20:39,833 tapi tidak bisakah kita membawa Janda dan seorang algojo dari Paris? 276 00:20:40,000 --> 00:20:41,250 Di Martinik, mereka... 277 00:20:41,416 --> 00:20:44,250 -Republik tidak peduli pulau cod kami. Ini akan menyeret. 278 00:20:44,416 --> 00:20:48,083 -Jika Paris menginginkan keadilan, Semoga mereka memberi kita sarana! 279 00:20:48,250 --> 00:20:51,375 Dokter Guillotin ini yang menempatkan kita dalam masalah dengan jandanya. 280 00:20:51,541 --> 00:20:55,458 Maaf, tapi sebelumnya, kami digantung, kami menembak, kami membagi empat. 281 00:20:55,625 --> 00:20:58,750 Sekarang kita membutuhkan hutan keadilan, seorang algojo! 282 00:20:58,916 --> 00:21:00,125 -Mari kita tanyakan pada Paris. 283 00:21:00,291 --> 00:21:04,541 -Tapi itu akan berlarut-larut! Permintaan, tanggapan, surat membutuhkan waktu berbulan-bulan! 284 00:21:05,166 --> 00:21:09,166 Tidak lama lagi kepala itu hewan buas ini akan masuk ke dalam keranjang. 285 00:21:09,333 --> 00:21:11,791 Saya tidak ingin direpotkan dengan nasihat, anak-anak. 286 00:21:11,958 --> 00:21:13,541 -Kami akan membawa lampu, ayah. 287 00:21:13,708 --> 00:21:16,458 -Itu benar, kami berada dalam kegelapan. TERIMA KASIH. 288 00:21:16,625 --> 00:21:18,708 -Ayah, kita bisa pergi melihat perahu Perancis? 289 00:21:18,875 --> 00:21:23,208 -Lakukanlah. Tapi beritahu sersan untuk berlindung, akan turun hujan. 290 00:21:23,375 --> 00:21:26,125 -Terima kasih ayah. Kami akan memberitahunya. 291 00:21:28,500 --> 00:21:31,583 -JADI ? Tidak ada permohonan grasi? 292 00:21:34,291 --> 00:21:37,375 Salah satu. Tapi aku memperingatkanmu, perlu dipersingkat, 293 00:21:37,541 --> 00:21:39,041 dengan satu atau lain cara. 294 00:21:40,125 --> 00:21:43,416 Saya tidak ingin terlihat bodoh di mata administrator saya. 295 00:21:44,875 --> 00:21:46,083 Dia menghela nafas. 296 00:21:46,250 --> 00:21:47,541 Sebuah pelabuhan kecil, Tuan-tuan? 297 00:21:47,708 --> 00:21:50,208 Sedang hujan. 298 00:21:50,375 --> 00:21:52,291 Guntur 299 00:21:52,458 --> 00:21:57,833 ... 300 00:21:58,000 --> 00:21:59,708 -Dia Melihat tanamanku. 301 00:22:25,583 --> 00:22:28,458 Berapa lama dia akan tinggal di sana menunggu seseorang membunuhnya? 302 00:22:28,625 --> 00:22:30,041 -Aku tidak tahu. 303 00:22:32,000 --> 00:22:34,458 Selama tidak ada guillotine, atau algojo. 304 00:22:38,750 --> 00:22:41,125 -Apakah kamu menyukai parfum baruku? 305 00:22:44,791 --> 00:22:47,500 -Jadi dia bisa menunggu berbulan-bulan, tahun. 306 00:22:47,666 --> 00:22:48,833 -Berabad-abad. 307 00:22:50,541 --> 00:22:53,291 -Tidak ada guillotine, bahwa mereka membiarkannya pergi. 308 00:22:53,458 --> 00:22:57,666 -Kamu benar. Besok saya akan buka ponselnya dan dia bisa pergi. 309 00:23:01,750 --> 00:23:03,416 -Aku tidak bercanda, Jean. 310 00:23:03,583 --> 00:23:04,583 -Aku juga tidak. 311 00:23:04,750 --> 00:23:06,666 Badai sedang terjadi. 312 00:23:06,833 --> 00:23:09,625 ... 313 00:23:09,791 --> 00:23:11,333 Apakah saya terlihat bercanda? 314 00:23:11,500 --> 00:23:14,250 ... 315 00:23:15,750 --> 00:23:17,291 Pintunya terbuka. 316 00:23:37,833 --> 00:23:39,250 Dia ingin berbicara denganmu. 317 00:23:41,916 --> 00:23:43,500 Istri saya ingin berbicara dengan Anda. 318 00:23:46,666 --> 00:23:49,000 Tapi Anda tidak perlu melakukannya. Anda tidak perlu melakukannya. 319 00:23:57,916 --> 00:23:59,375 Ayolah, dia menunggumu. 320 00:24:13,916 --> 00:24:16,583 Musik dramatis 321 00:24:16,750 --> 00:24:18,500 ... 322 00:24:18,666 --> 00:24:20,166 -Halo, tuan. 323 00:24:21,625 --> 00:24:23,291 Memasuki. Duduk. 324 00:24:23,625 --> 00:24:28,750 ... 325 00:24:28,916 --> 00:24:30,541 (Tertawa) 326 00:24:30,708 --> 00:24:35,125 ... 327 00:24:35,291 --> 00:24:39,291 Uh... Pa... Bicaralah satu sama lain, aku... Aku akan membuat teh. 328 00:24:40,083 --> 00:24:42,291 -Istriku ingin bertanya padamu untuk berkebun. 329 00:24:43,000 --> 00:24:45,875 Akhirnya, untuk membantunya dengan bunga. 330 00:24:46,041 --> 00:24:48,458 Jika Anda tidak menyukainya, Anda mengatakan tidak. 331 00:24:48,625 --> 00:24:51,833 Namun jika Anda menjawab ya, 332 00:24:53,416 --> 00:24:56,083 Tahukah kamu tentang bunga? 333 00:24:57,916 --> 00:25:00,333 -Jangan membicarakannya lagi, 334 00:25:00,833 --> 00:25:03,541 ... 335 00:25:03,708 --> 00:25:05,291 Tekonya pecah. 336 00:25:13,041 --> 00:25:14,250 -Kami tidak akan minum teh. 337 00:25:14,416 --> 00:25:15,791 Aku... Dia terpeleset. 338 00:25:20,416 --> 00:25:24,333 Uh... Itu bukan terserah kamu... 339 00:25:24,500 --> 00:25:26,375 menerima dampak buruk di wilayah tersebut. 340 00:25:26,541 --> 00:25:28,291 Hanya tiang kapal yang tumbuh di sana. 341 00:25:28,666 --> 00:25:30,291 Iklimnya tidak... 342 00:25:31,791 --> 00:25:32,750 Singkatnya. 343 00:25:32,916 --> 00:25:36,166 Maukah kamu membantuku membuat taman di halaman? 344 00:25:40,291 --> 00:25:42,583 Rumah kaca, rumah kaca yang sangat kecil. 345 00:25:44,791 --> 00:25:47,166 Tahukah kamu... tahu apa itu? 346 00:25:47,958 --> 00:25:49,375 Tapi itu tidak masalah. 347 00:25:50,583 --> 00:25:52,041 -Akan kutunjukkan padamu. 348 00:25:53,416 --> 00:25:54,666 Saya tidak mengerti 349 00:25:54,833 --> 00:25:57,416 apakah Anda setuju untuk membantu saya atau tidak. 350 00:26:00,541 --> 00:26:01,583 -Jika. 351 00:26:03,291 --> 00:26:04,125 -Apakah itu ya? 352 00:26:05,250 --> 00:26:06,125 -Dengan baik ? 353 00:26:08,208 --> 00:26:09,083 -Ya. 354 00:26:10,416 --> 00:26:12,916 -Oh terima kasih! Oh, terima kasih banyak! 355 00:26:13,583 --> 00:26:15,666 Dan kamu juga, Jean, terima kasih! 356 00:26:17,291 --> 00:26:21,083 Oh ! Eh... Kamu... Apakah kamu ingin makan sesuatu? 357 00:26:21,250 --> 00:26:22,416 -TIDAK. Tidak. 358 00:26:22,791 --> 00:26:24,458 - Kalau begitu, kamu bisa pergi. 359 00:26:34,875 --> 00:26:35,750 Ah! eh... 360 00:26:36,875 --> 00:26:38,375 Anda akan mendapatkan makanan yang lebih baik, 361 00:26:38,541 --> 00:26:41,541 seperti aku membayarmu. 362 00:26:41,708 --> 00:26:43,166 Kaptennya juga tidak. 363 00:26:43,333 --> 00:26:46,125 Dan jika berhasil, bunganya, rumah kaca, semua itu, 364 00:26:46,291 --> 00:26:48,750 kamu akan mendapat lampu 365 00:26:48,916 --> 00:26:49,833 Kita lihat saja nanti. 366 00:26:52,041 --> 00:26:52,791 Ayo. 367 00:26:56,166 --> 00:26:57,958 Panggilan burung 368 00:26:58,125 --> 00:27:03,208 ... 369 00:27:03,375 --> 00:27:06,125 Musik melankolis 370 00:27:06,291 --> 00:27:32,791 ... 371 00:27:32,958 --> 00:27:34,041 -Kaulah kucingnya! 372 00:27:34,208 --> 00:27:36,125 Keriuhan 373 00:27:36,291 --> 00:27:37,875 Anda tidak akan menangkap saya! 374 00:27:38,916 --> 00:27:40,416 Dia menekan tombolnya. 375 00:27:41,541 --> 00:27:43,625 -Oh ! Lihat! Lihat! 376 00:27:43,791 --> 00:27:46,000 Mengagumi tangisan dan tepuk tangan 377 00:27:46,166 --> 00:27:48,583 -Bagus sekali! 378 00:27:48,750 --> 00:27:50,375 Log dari Perancis! 379 00:27:50,541 --> 00:27:54,416 Percakapan yang tidak terdengar 380 00:27:54,583 --> 00:27:57,458 -Hidup gubernur! 381 00:27:58,208 --> 00:28:00,708 Maaf, anak-anak. 382 00:28:02,125 --> 00:28:04,500 -Kapten yang memimpin detasemen 383 00:28:04,666 --> 00:28:08,541 akankah dia suatu hari nanti berkenan untuk menghormatinya hari Minggumu dengan kehadiran bela dirinya? 384 00:28:08,708 --> 00:28:12,500 -Bukankah lebih baik menjadi kapten, barang selundupan siapa yang kamu sesali, 385 00:28:12,666 --> 00:28:13,708 Pak Kepala Bea Cukai? 386 00:28:13,875 --> 00:28:17,291 -Sayangnya, kepalamu tidak tidak dijanjikan pada kapak Janda. 387 00:28:17,458 --> 00:28:20,083 Dan Ny. La tidak tertarik hanya dalam kasus ekstrim. 388 00:28:20,250 --> 00:28:23,333 Suaminya, yang pertama dan kemudian, pembunuh Neel Auguste. 389 00:28:23,500 --> 00:28:25,750 -Kecuali jika sebaliknya. 390 00:28:25,916 --> 00:28:29,333 -Dia berusaha membantu tetangganya. Dan secara sukarela! 391 00:28:29,500 --> 00:28:30,500 -Masih senang. 392 00:28:30,666 --> 00:28:35,416 Diberi makan dan ditampung, seharusnya pembunuhmu selain itu sentuh untuk pembesarannya? 393 00:28:35,583 --> 00:28:38,250 Karena sebenarnya itu adalah satu. 394 00:28:38,666 --> 00:28:40,375 Pembunuhku! 395 00:28:40,541 --> 00:28:45,416 Ayah, komisaris angkatan laut memiliki lidah yang lebih tajam dari pikiran. 396 00:28:46,416 --> 00:28:48,708 Dia adalah pembunuh kita semua, sayang! 397 00:28:48,875 --> 00:28:49,500 -Mengizinkan! 398 00:28:49,666 --> 00:28:50,708 -Dengan tidak ada yang perlu diputuskan, 399 00:28:50,875 --> 00:28:54,291 yang dihukum akan bertahan lama kepala ke tubuh. 400 00:28:54,458 --> 00:28:57,625 Suratku untuk seorang Janda dan seorang eksekutor berumur 3 bulan. 401 00:28:57,791 --> 00:28:58,666 Di sana sedang musim dingin. 402 00:29:00,250 --> 00:29:01,125 Putuskan sendiri, 403 00:29:01,291 --> 00:29:02,416 jika kamu menginginkannya. 404 00:29:02,583 --> 00:29:03,833 -Mengapa kita memanggilnya Ny. La? 405 00:29:04,500 --> 00:29:06,666 -Agar tidak memanggilnya Nyonya Kapten. 406 00:29:06,833 --> 00:29:08,416 Bukan di negara pelaut. 407 00:29:09,375 --> 00:29:11,500 -Nyonya La... Enak sekali... 408 00:29:11,666 --> 00:29:14,250 Pintar sekali... Nyonya La! 409 00:29:14,416 --> 00:29:16,541 -Nyonya La! 410 00:29:19,666 --> 00:29:22,166 Musik sedih 411 00:29:22,333 --> 00:30:09,708 ... 412 00:30:09,875 --> 00:30:14,291 Mengapa Ny. La pergi nama keluarga besar... 413 00:30:14,666 --> 00:30:17,666 untuk itu seorang prajurit...menurutmu? 414 00:30:17,958 --> 00:30:19,833 -Karena dia sedang jatuh cinta, tentu saja! 415 00:30:20,000 --> 00:30:23,625 Dia adalah wanita dengan hati yang hangat yang membiarkan dirinya dibimbing oleh nafsunya. 416 00:30:23,791 --> 00:30:27,333 -Semoga passionnya tidak akan membawanya terlalu jauh. 417 00:30:29,541 --> 00:30:32,083 Angin bertiup. 418 00:30:32,250 --> 00:30:40,458 ... 419 00:30:40,625 --> 00:30:42,416 -Aku tahu kamu mabuk 420 00:30:42,583 --> 00:30:44,291 malam kamu... 421 00:30:45,833 --> 00:30:50,333 Jadi, Anda akan menunjukkannya kepada mereka ke Pulau Anjing bagaimana kabarmu, 422 00:30:50,500 --> 00:30:52,583 sekarang kamu tidak minum lagi. 423 00:30:55,208 --> 00:30:58,500 Tapi Anda perlu kesabaran untuk membuat mereka mengerti. 424 00:30:59,375 --> 00:31:02,500 Oh ya... Membunuh seseorang bukanlah hal yang sia-sia, 425 00:31:02,666 --> 00:31:04,541 karena membunuhnya seperti itu. 426 00:31:05,166 --> 00:31:07,416 - Masuklah ke sana, aku akan menarikmu keluar. 427 00:31:07,583 --> 00:31:08,833 -Tidak terima kasih. 428 00:31:09,375 --> 00:31:10,500 -Silakan. 429 00:31:10,666 --> 00:31:12,833 -Kamu bukan pelayan, Neel. 430 00:31:17,416 --> 00:31:19,750 Kepercayaan Anda membuat saya sangat bahagia. 431 00:31:19,916 --> 00:31:21,250 Dia kehabisan napas. 432 00:31:21,416 --> 00:31:24,125 -Mengapa kamu melakukan ini? 433 00:31:29,416 --> 00:31:32,250 -MS. La, kenapa kamu melakukan ini? 434 00:31:36,791 --> 00:31:40,375 -Karena... kami tidak pernah tinggal sama, apa pun yang kita lakukan. 435 00:31:41,208 --> 00:31:45,041 Pria bisa menjadi buruk suatu hari nanti dan bagus keesokan harinya. Mereka berubah. 436 00:31:47,250 --> 00:31:48,875 Dan saya yakin akan hal itu. 437 00:31:51,375 --> 00:31:52,916 Ya, saya yakin akan hal itu. 438 00:31:57,291 --> 00:31:59,583 Angin bertiup. 439 00:31:59,750 --> 00:32:22,541 ... 440 00:32:22,708 --> 00:32:23,666 Selamat pagi ! 441 00:32:23,833 --> 00:32:25,208 -SELAMAT PAGI ! 442 00:32:27,583 --> 00:32:29,958 -Itu datang untuk memblokir atap dari janda Malvilain. 443 00:32:31,041 --> 00:32:32,291 -Dia sangat membutuhkannya. 444 00:32:32,958 --> 00:32:34,083 Dan begitu juga dia. 445 00:32:34,250 --> 00:32:36,833 Mereka tertawa. 446 00:32:37,000 --> 00:32:38,166 ... 447 00:32:38,333 --> 00:32:39,416 -Sambil menunggu lebih baik, 448 00:32:39,583 --> 00:32:41,375 biarkan dia membawa kembali kereta luncurku. 449 00:32:41,541 --> 00:32:43,666 Apakah kamu ingat dimana rumahku? 450 00:32:57,166 --> 00:32:58,875 Jika Anda tertarik pada janda, 451 00:32:59,041 --> 00:33:02,375 di sini... kamu belum selesai. 452 00:33:02,541 --> 00:33:04,666 Para wanita tertawa. 453 00:33:04,833 --> 00:33:08,541 ... 454 00:33:10,291 --> 00:33:12,000 Meringkuk 455 00:33:32,000 --> 00:33:36,791 -Mengapa “Pulau Anjing”? 456 00:33:36,958 --> 00:33:39,708 -Oh ya... 457 00:33:43,666 --> 00:33:44,458 -Itu benar 458 00:33:44,625 --> 00:33:46,291 bahwa di sini banyak janda? 459 00:33:47,583 --> 00:33:48,958 Memang benar bahwa... 460 00:33:49,708 --> 00:33:51,500 Nah, Neel! Mari kita lihat, 461 00:33:51,666 --> 00:33:52,916 Malvilain tinggal di sana. 462 00:33:53,958 --> 00:33:57,166 -Lewat sini. Harus pergi dulu di Couard. Lewat sini! 463 00:34:00,250 --> 00:34:01,541 -Buka pintunya! 464 00:34:06,125 --> 00:34:07,083 Dorong diri Anda sendiri. 465 00:34:13,666 --> 00:34:15,125 Jaga agar tetap hangat. 466 00:34:20,583 --> 00:34:24,166 Suara anak-anak sedang bermain. 467 00:34:27,583 --> 00:34:28,291 -Aku menerimamu 468 00:34:28,458 --> 00:34:32,125 jangan ribut, sayangku. Kantor ini adalah ruangan berpemanas terbaik. 469 00:34:32,291 --> 00:34:35,125 Buatlah diri Anda nyaman. 470 00:34:35,291 --> 00:34:37,291 ... 471 00:34:37,458 --> 00:34:39,916 -Apakah kamu ingin mencicipinya anggur Port saya? 472 00:34:40,083 --> 00:34:43,250 Anggur Portugis yang luar biasa, sangat menghangatkan. 473 00:34:43,416 --> 00:34:45,583 Bagaimana kabar istri cantikmu? 474 00:34:45,750 --> 00:34:47,625 Dia tidak terlalu bosan, 475 00:34:47,791 --> 00:34:49,416 di Saint-Pierre? Jadi... 476 00:34:49,791 --> 00:34:52,333 Jadi, bagaimana kabar Nyonya La? 477 00:34:52,500 --> 00:34:54,833 Rasa, katakan padaku apa yang kamu pikirkan. 478 00:34:55,000 --> 00:34:57,250 ... 479 00:34:57,416 --> 00:34:58,875 Katakan dengan jujur, ya. 480 00:34:59,041 --> 00:35:01,541 -Hmm... Belum terbiasa. 481 00:35:01,708 --> 00:35:03,916 Masyarakat tidak lagi mempunyai rasa ingin tahu. 482 00:35:04,875 --> 00:35:08,250 Tentang... istrimu. Apakah kamu sadar? 483 00:35:08,416 --> 00:35:09,583 -Tentu. 484 00:35:09,791 --> 00:35:12,916 -Jadi apa? Apakah menurut Anda ini normal? 485 00:35:13,625 --> 00:35:16,500 -Biarkan dia ditemani dari seorang pembunuh. 486 00:35:17,791 --> 00:35:20,708 Bagi saya, Anda tahu, apakah dia melarikan diri atau tidak... 487 00:35:20,875 --> 00:35:23,583 Tapi bayangkan yang dikirimkan kota metropolitan kepada kita 488 00:35:23,750 --> 00:35:26,333 Janda dan Algojo itu kita bertanya padanya 489 00:35:26,500 --> 00:35:28,750 dan tidak ada seorang pun yang tersisa untuk mempersingkat. 490 00:35:28,916 --> 00:35:30,500 Dia menyeringai. 491 00:35:31,208 --> 00:35:32,541 Jadi disana... 492 00:35:35,000 --> 00:35:37,708 Jadi tolong, sekali saja... 493 00:35:38,208 --> 00:35:42,250 tidak menyenangkan istrimu 494 00:35:42,416 --> 00:35:44,375 -Ayo tinggalkan istriku sendiri. 495 00:35:45,625 --> 00:35:46,916 -Anda adalah kepala detasemen, 496 00:35:47,083 --> 00:35:49,000 tapi kamu juga memesan lembaga pemasyarakatan. 497 00:35:49,166 --> 00:35:50,291 -Itu benar. 498 00:35:50,458 --> 00:35:53,541 Aku akan memimpin yang terhukum menuju Janda, bila perlu. 499 00:35:53,708 --> 00:35:55,125 Sampai saat itu, saya bertanggung jawab penuh. 500 00:35:56,000 --> 00:35:59,250 -Menunggu Dewa Janda yang baik ini... 501 00:35:59,416 --> 00:36:03,041 untuk menjaga orang-orang yang dihukum tetap berada di tangan mereka keadilan dan dalam keadaan sehat, 502 00:36:03,208 --> 00:36:04,000 saya melakukannya. 503 00:36:05,000 --> 00:36:08,166 -Apakah kebutuhan kesehatannya bahwa dia mengenakan rok Madame La? 504 00:36:08,333 --> 00:36:10,875 -Rok dalam istriku hanya lihat aku. 505 00:36:11,041 --> 00:36:15,750 Jaga milikmu. Akhirnya, Maksudku, milik istrimu. 506 00:36:18,708 --> 00:36:22,250 -Kapten, kamu membuatku kesal dengan ketidaksopananmu. 507 00:36:22,416 --> 00:36:25,458 Dan itu bukan dari kemarin. Di Paris, saya telah diperingatkan. 508 00:36:25,625 --> 00:36:27,000 -Tentang apa, Gubernur? 509 00:36:27,166 --> 00:36:29,375 -Kau tahu itu dengan baik. Mari kita tidak membicarakannya lagi. 510 00:36:30,333 --> 00:36:32,708 Saya ingin memperingatkan Anda 511 00:36:32,875 --> 00:36:35,791 Untuk menjadi seorang pembunuh, kita tidak kalah laki-laki, 512 00:36:36,458 --> 00:36:37,375 menurut beberapa orang. 513 00:36:38,375 --> 00:36:41,041 Dan istrimu adalah... 514 00:36:41,666 --> 00:36:43,625 -Istri saya tahu apa yang dia lakukan. 515 00:36:43,791 --> 00:36:47,375 Orang yang tidak akan menghormatinya harus membunuhku untuk menyelamatkan nyawanya. 516 00:36:47,541 --> 00:36:52,500 -Jadi disana... Jadi disana, tentu saja... kamu meyakinkanku... 517 00:36:52,666 --> 00:36:55,916 -Mari kita langsung ke topiknya panggilan Anda, Gubernur. 518 00:36:56,583 --> 00:36:58,583 -Uh, baiklah... Itu saja. 519 00:37:07,583 --> 00:37:08,375 -Halo Ny. 520 00:37:08,541 --> 00:37:10,125 -Halo, Ny.La. 521 00:37:11,458 --> 00:37:12,875 -Dia orang yang dihukum. 522 00:37:13,333 --> 00:37:15,458 Dia datang untuk memperbaiki atapmu. 523 00:37:16,333 --> 00:37:20,375 -Senang sekali Anda memikirkan kami. Masuklah, dalam cuaca dingin ini. 524 00:37:22,166 --> 00:37:23,208 -Ayolah, Neel. 525 00:37:39,000 --> 00:37:39,750 Oh, tidak, tidak. 526 00:37:39,916 --> 00:37:42,000 Itu untukmu dan untuk Émilie. 527 00:37:43,958 --> 00:37:45,666 Apakah kamu ingin kue, Emilie? 528 00:37:46,250 --> 00:37:48,583 Pukulan palu 529 00:37:48,750 --> 00:37:49,666 Tertawa 530 00:37:49,833 --> 00:37:52,916 Anda beruntung 531 00:37:53,083 --> 00:37:54,666 -Kamu tidak punya anak? 532 00:38:00,708 --> 00:38:04,125 -Sejak dia berhenti minum, anak ini patut dicontoh. 533 00:38:04,541 --> 00:38:07,041 -Aku tahu. Dia tidak buruk. 534 00:38:07,750 --> 00:38:08,791 -Kau mengenalnya dengan baik. 535 00:38:10,958 --> 00:38:13,500 Musik yang serius 536 00:38:13,666 --> 00:38:16,041 ... 537 00:38:16,208 --> 00:38:17,291 -Apakah kamu sudah selesai? 538 00:38:17,458 --> 00:38:18,333 -Ya. 539 00:38:20,125 --> 00:38:23,875 -Apakah kamu kehilangan nafsu makan? Apakah ada sesuatu yang menyiksamu? 540 00:38:24,500 --> 00:38:26,000 -Tidak lapar, itu saja. 541 00:38:27,416 --> 00:38:29,208 -Namun, dalam cuaca dingin ini... 542 00:38:29,375 --> 00:38:31,875 ... 543 00:38:32,041 --> 00:38:33,375 -Sial musim dingin! 544 00:38:33,916 --> 00:38:37,583 -Jika Anda tidak menyukai musim dingin, itu sudah pasti, sebaiknya kamu tidak datang kesini. 545 00:38:37,750 --> 00:38:39,041 -Aku tidak memilih. 546 00:38:40,458 --> 00:38:44,333 -Dan istrimu? Dia menoleransi lebih baik dinginnya, kata mereka. 547 00:38:44,750 --> 00:38:47,750 -Tolong pikirkan supmu. Tuan-tuan... 548 00:38:53,666 --> 00:38:55,500 -Sangat aneh, orang ini. 549 00:38:55,875 --> 00:38:58,291 -Dia bukan laki-laki. Dia seorang kapten. 550 00:38:59,250 --> 00:39:02,000 Dan anehnya, dia selalu begitu, bahkan di Paris. 551 00:39:05,166 --> 00:39:07,625 Musik melankolis 552 00:39:07,791 --> 00:39:39,333 ... 553 00:39:45,375 --> 00:39:48,291 -Ah, begitulah... Tidak ada lagi palu. 554 00:39:50,583 --> 00:39:52,916 Ah! Ah! Ah! 555 00:39:53,083 --> 00:39:54,041 Ayo ! 556 00:39:54,958 --> 00:39:56,791 Upaya 557 00:39:56,958 --> 00:39:59,875 Ayolah! Tidak ada lagi palu! Tidak ada lagi palu! 558 00:40:00,208 --> 00:40:02,166 -Tidak ada lagi palu! Tidak ada lagi palu! 559 00:40:02,333 --> 00:40:04,083 -Tidak, tidak ada palu lagi. 560 00:40:06,000 --> 00:40:10,333 Tidak, tidak lebih. Tidak ada lagi palu... tidak ada lagi Neel dan tidak ada lagi ibu. 561 00:40:10,500 --> 00:40:12,916 Tertawa kecil 562 00:40:16,041 --> 00:40:17,791 -Tunggu. Berhenti, Neel. 563 00:40:31,625 --> 00:40:33,750 -Pergi dengan cepat. Saya menunggu di luar. 564 00:40:42,791 --> 00:40:44,916 Musik petualangan 565 00:40:45,083 --> 00:41:07,125 ... 566 00:41:23,958 --> 00:41:26,208 Neel kehabisan napas. 567 00:41:33,625 --> 00:41:34,750 Neil? 568 00:41:36,458 --> 00:41:42,500 Jika kamu... Jika... Jika kamu melarikan diri, itu akan sangat buruk. 569 00:41:43,791 --> 00:41:46,000 Suamiku akan pergi ke perancah menggantikanmu. 570 00:41:47,208 --> 00:41:49,166 -Tidak ada risiko. 571 00:41:49,333 --> 00:41:51,875 Musik melankolis 572 00:41:52,041 --> 00:42:03,791 ... 573 00:42:03,958 --> 00:42:06,875 -Neel, kenapa kamu? semua yang aku tanyakan padamu? 574 00:42:07,041 --> 00:42:47,291 ... 575 00:42:56,375 --> 00:42:58,000 Upaya 576 00:42:58,166 --> 00:43:00,625 ... 577 00:43:00,791 --> 00:43:02,416 -HALO, NEEL! 578 00:43:02,583 --> 00:43:03,625 -Selamat pagi ! 579 00:43:19,875 --> 00:43:20,625 -Hei, narapidana! 580 00:43:25,500 --> 00:43:29,041 Apakah kamu tidak dikurung? 581 00:43:29,416 --> 00:43:31,250 -Aku sedang membersihkan. 582 00:43:34,000 --> 00:43:35,625 Jatuhkan sekop itu! 583 00:43:35,791 --> 00:43:37,750 Anda akan membatalkannya, demi Tuhan! 584 00:43:37,916 --> 00:43:39,791 Meringkuk 585 00:43:40,500 --> 00:43:41,375 Pedangmu! 586 00:43:41,541 --> 00:43:43,125 Sekarang kamu akan melepaskannya! 587 00:43:43,875 --> 00:43:44,875 Ayo, keluar! 588 00:43:45,041 --> 00:43:46,291 Dibersihkan! 589 00:43:46,458 --> 00:43:49,333 Kuda berlari kencang 590 00:43:49,500 --> 00:43:50,916 Brigadir itu mengerang. 591 00:43:54,291 --> 00:43:55,625 -Kembali ke pekerjaanmu, Neel. 592 00:43:58,666 --> 00:44:00,166 Apakah Anda bertindak berdasarkan perintah? 593 00:44:00,333 --> 00:44:04,750 Jika ya, beri tahu mereka bahwa hal itu bisa dilakukan ada kecelakaan, dan akulah yang akan mengalaminya 594 00:44:04,916 --> 00:44:06,666 orang yang tidak sengaja bertanggung jawab. 595 00:44:07,541 --> 00:44:11,583 Kapten sedang menunggumu di rumah keluarga Plantier. 596 00:44:11,750 --> 00:44:13,208 Dia mengundangmu untuk makan. 597 00:44:13,375 --> 00:44:15,500 -Setelah selesai, aku akan pergi. 598 00:44:19,875 --> 00:44:22,166 Musik melankolis 599 00:44:22,333 --> 00:44:24,916 ... 600 00:44:25,083 --> 00:44:26,750 Burung-burung berkicau. 601 00:44:26,916 --> 00:44:40,416 ... 602 00:44:40,583 --> 00:44:43,333 -Apakah menurutmu mereka bisa menyesuaikan diri? 603 00:44:46,083 --> 00:44:47,000 -Ya. 604 00:44:49,666 --> 00:44:52,666 -Aku tidak tahu apakah... Saya tidak pernah bisa. 605 00:44:52,833 --> 00:45:11,750 ... 606 00:45:12,916 --> 00:45:14,166 Badai petir 607 00:45:14,333 --> 00:45:16,750 -Pa-na-che pepohonan. 608 00:45:16,916 --> 00:45:18,208 ... 609 00:45:18,375 --> 00:45:20,458 -Pa-na-ché... 610 00:45:20,625 --> 00:45:22,583 -Panache. 611 00:45:23,583 --> 00:45:26,375 dari... pohon. 612 00:45:26,916 --> 00:45:29,375 -Nyanyian. 613 00:45:30,041 --> 00:45:32,291 merah-ssi... 614 00:45:33,083 --> 00:45:34,000 ... bodoh. 615 00:45:36,333 --> 00:45:38,500 -Char-man-te... 616 00:45:39,875 --> 00:45:41,083 padang rumput. 617 00:45:41,833 --> 00:45:42,625 -Itu... 618 00:45:43,083 --> 00:45:46,541 char-man-te padang rumput-rie. 619 00:45:48,166 --> 00:45:49,125 -Baca ini 620 00:45:49,291 --> 00:45:51,208 untuk dirimu sendiri, dalam diam. 621 00:45:51,625 --> 00:45:54,666 Tidak, sendirian, hanya dengan mata. 622 00:45:55,708 --> 00:45:59,166 -Itu... 623 00:45:59,708 --> 00:46:01,833 -Si... Bintang... 624 00:46:02,375 --> 00:46:04,833 -Tidak, baca sendiri. 625 00:46:08,041 --> 00:46:10,125 -Dari... 626 00:46:10,291 --> 00:46:11,541 -Musim dingin. Jadi. 627 00:46:13,541 --> 00:46:14,708 Memarahi. 628 00:46:16,000 --> 00:46:16,750 -Siapa... 629 00:46:18,291 --> 00:46:20,958 Eh.. Eh.. 630 00:46:21,125 --> 00:46:25,666 ... 631 00:46:25,833 --> 00:46:27,875 Musik lembut 632 00:46:28,041 --> 00:46:54,666 ... 633 00:46:54,833 --> 00:46:56,291 Erangan 634 00:46:56,458 --> 00:47:04,541 ... 635 00:47:04,708 --> 00:47:09,791 -Aku...Aku tidak ingin kamu mengambilnya risikonya bagiku, Jean. 636 00:47:09,958 --> 00:47:13,375 -Dan untuk siapa lagi mengambilnya? 637 00:47:15,291 --> 00:47:16,583 Saya tidak mau. 638 00:47:16,750 --> 00:47:17,833 -Mereka tidak bisa berbuat apa-apa. 639 00:47:18,000 --> 00:47:21,541 Mereka tidak bisa melakukan apa pun terhadap saya. Saya memiliki kekuatan yang tidak mereka miliki. 640 00:47:23,166 --> 00:47:24,458 -Kekuatan apa? 641 00:47:26,166 --> 00:47:27,416 Kekuatan apa? 642 00:47:30,250 --> 00:47:31,083 -Itu... 643 00:47:33,208 --> 00:47:34,291 dan kemudian ini... 644 00:47:36,875 --> 00:47:38,000 Lalu ini. 645 00:47:44,791 --> 00:47:46,750 Erangan 646 00:47:46,916 --> 00:47:53,083 ... 647 00:47:53,250 --> 00:47:56,583 Dentingan rantai 648 00:47:56,750 --> 00:48:03,875 ... 649 00:48:04,041 --> 00:48:06,250 Musik yang menindas 650 00:48:06,416 --> 00:48:38,166 ... 651 00:48:38,333 --> 00:48:41,166 Musik dan nada piano yang menindas 652 00:48:41,333 --> 00:48:43,500 Catatan piano 653 00:48:43,666 --> 00:49:01,750 ... 654 00:49:01,916 --> 00:49:05,208 -Lihat bagaimana dia melahapnya dengan matanya, kaptennya. 655 00:49:05,375 --> 00:49:09,500 ... 656 00:49:09,666 --> 00:49:12,125 Mereka tidak menyia-nyiakan malam mereka 657 00:49:12,291 --> 00:49:14,375 Saya akan memberi suami saya beberapa untuk dipotong. 658 00:49:15,625 --> 00:49:17,958 -Kami tidak punya kesempatan untuk memiliki narapidana 659 00:49:18,125 --> 00:49:20,625 untuk menjadi rival yang bangkit kembali kepada pasangan kita. 660 00:49:22,250 --> 00:49:25,041 -Jika terpidana tidak hadir, coba kapten, 661 00:49:25,208 --> 00:49:26,000 sayangku. 662 00:49:26,166 --> 00:49:29,333 -Tidak terima kasih. Dia akan mampu 663 00:49:29,500 --> 00:49:31,458 ingin hanya mencintai istrinya. 664 00:49:33,125 --> 00:49:36,583 -Perahu pertama musim semi membawakan kita pesan dari Perancis. 665 00:49:37,500 --> 00:49:41,666 Ibu pertiwi berkenan 666 00:49:41,833 --> 00:49:44,791 -Jadi sebaiknya jangan pernah 667 00:49:44,958 --> 00:49:46,250 -Dan algojonya? 668 00:49:46,666 --> 00:49:49,250 -Ah itu... kata-kata dan mulut tertutup. 669 00:49:49,416 --> 00:49:51,416 Tidak ada pertanyaan tentang algojo. 670 00:49:51,583 --> 00:49:55,416 Itu Marie Galante akan membawa kita 671 00:49:55,583 --> 00:49:58,875 tapi tidak ada yang lain. 672 00:49:59,041 --> 00:50:00,958 -Bagaimana bisa? Dari mana Janda ini berasal? 673 00:50:01,125 --> 00:50:04,458 -Dari Martinik. Mereka memukul satu, muda dan gagah. 674 00:50:04,625 --> 00:50:05,875 Mereka mengirim wanita tua itu. 675 00:50:06,041 --> 00:50:08,125 -Bukan eksekutornya? Mereka punya satu di Martinik. 676 00:50:08,291 --> 00:50:11,625 -Itu tidak bisa dipinjam. Tidak ada kapten tidak ingin ada yang ikut. 677 00:50:11,791 --> 00:50:14,541 -Jadi, kita harus menemukannya seorang algojo di sini. 678 00:50:14,708 --> 00:50:17,083 -Temukan dia, algojo yang mengabaikan dirinya sendiri, 679 00:50:17,250 --> 00:50:19,041 bahwa dia mengungkapkan dirinya kepada dirinya sendiri. 680 00:50:19,500 --> 00:50:21,916 Saya khawatir kita akan menemukannya orang. 681 00:50:23,000 --> 00:50:24,083 -Sempurna. 682 00:50:24,875 --> 00:50:28,833 Jauh lebih baik. Tidak ada algojo di antara orang-orang St-Pierre. 683 00:50:29,000 --> 00:50:29,708 -Nyonya, 684 00:50:29,875 --> 00:50:31,750 jangan menyebar rokmu di ruang merokok. 685 00:50:31,916 --> 00:50:33,583 Mereka sudah memikirkan jalan pintas di masa depan. 686 00:50:33,750 --> 00:50:34,833 -Oh ! 687 00:50:35,000 --> 00:50:38,041 -Lebih jelasnya, Komisaris. Kami salah memahami Anda. 688 00:50:39,250 --> 00:50:42,333 -Itu benar. Saya juga tidak mengerti. 689 00:50:42,500 --> 00:50:44,041 -Bukankah kamu perokok 690 00:50:44,208 --> 00:50:47,916 perlindungan terakhir kita dari para wanita? Saya mengutip Anda, gubernur. 691 00:50:48,083 --> 00:50:50,875 -Jangan taruh aku kesepakatan buruk dengan kapten. 692 00:50:51,833 --> 00:50:53,791 - Menurutku, kamu sedang membicarakan rok dalam. 693 00:50:54,166 --> 00:50:55,500 -Mustahil. 694 00:50:55,666 --> 00:50:59,791 Saya terkejut dengan gangguan tersebut dari Nyonya... Nyonya La di ruang merokok. 695 00:51:00,916 --> 00:51:02,083 Tidak lebih. 696 00:51:02,250 --> 00:51:03,875 -Pff! Tidak lebih... 697 00:51:04,666 --> 00:51:07,208 -Jika ragu, Saya sangat menghargai permintaan maaf, 698 00:51:07,375 --> 00:51:09,666 di sini, segera dan dengan suara keras. 699 00:51:09,833 --> 00:51:11,666 Biarkan semua orang mendengar. 700 00:51:15,041 --> 00:51:16,125 -Dengan senang hati. 701 00:51:18,541 --> 00:51:20,791 saya persembahkan untuk Anda permintaan maafku yang terdalam, 702 00:51:20,958 --> 00:51:24,791 Nyonya, atas apa yang Anda yakini 703 00:51:24,958 --> 00:51:26,250 Aku tidak ingin mengatakannya. 704 00:51:28,250 --> 00:51:29,166 -Ayo, Jean. 705 00:51:29,333 --> 00:51:30,625 -Kamu baru saja kehilangan muka. 706 00:51:30,791 --> 00:51:32,541 Selebihnya, yang kamu butuhkan hanya satu kata... 707 00:51:32,708 --> 00:51:33,583 -Jean, ayolah. 708 00:51:33,750 --> 00:51:36,750 -Tidak, aku...aku akan senang 709 00:51:38,541 --> 00:51:39,291 Tidak? 710 00:51:41,250 --> 00:51:42,041 Sayang sekali kalau begitu. 711 00:51:42,208 --> 00:51:45,291 Mungkin lain kali. 712 00:51:45,458 --> 00:51:46,750 Jika kita bisa mengatakan... 713 00:51:57,875 --> 00:52:01,208 -Dia bahkan tidak perlu meniduri kita untuk membuat suami kita selingkuh. 714 00:52:01,375 --> 00:52:04,208 Para wanita tertawa. 715 00:52:04,375 --> 00:52:11,750 ... 716 00:52:11,916 --> 00:52:14,583 Burung-burung berkicau. 717 00:52:14,750 --> 00:52:19,833 ... 718 00:52:20,000 --> 00:52:21,958 Keriuhan 719 00:52:22,125 --> 00:52:24,375 Jeritan kegembiraan 720 00:52:24,541 --> 00:52:28,541 ... 721 00:52:28,708 --> 00:52:32,750 Upaya 722 00:52:32,916 --> 00:52:38,833 ... 723 00:52:39,000 --> 00:52:41,333 Musik lembut 724 00:52:41,500 --> 00:53:02,958 ... 725 00:53:03,125 --> 00:53:06,041 Musik dramatis 726 00:53:06,208 --> 00:53:15,666 ... 727 00:53:15,833 --> 00:53:18,000 Upaya 728 00:53:18,166 --> 00:53:27,166 ... 729 00:53:27,333 --> 00:53:29,833 Keriuhan 730 00:53:30,000 --> 00:53:42,208 ... 731 00:53:42,375 --> 00:53:44,125 Teriakan dari kerumunan 732 00:53:44,291 --> 00:53:46,000 tangisan wanita 733 00:53:46,166 --> 00:53:50,625 ... 734 00:53:57,666 --> 00:53:59,208 Teriakan dari kerumunan 735 00:53:59,375 --> 00:54:00,583 ... 736 00:54:00,750 --> 00:54:03,750 tangisan wanita 737 00:54:30,666 --> 00:54:33,125 Teriakan kegembiraan dari kerumunan 738 00:54:33,291 --> 00:54:39,333 ... 739 00:54:39,500 --> 00:54:42,791 -Neel Auguste, Anda adalah anggota kehormatan kopi dari Utara, 740 00:54:42,958 --> 00:54:45,291 seumur hidupmu, yang akan panjang. 741 00:54:45,458 --> 00:54:47,375 Jeritan kegembiraan 742 00:54:47,541 --> 00:55:02,083 ... 743 00:55:03,833 --> 00:55:04,500 -Kapten, 744 00:55:05,541 --> 00:55:07,833 Presiden Venot ada di sana, 745 00:55:08,000 --> 00:55:10,083 Dia ingin berbicara denganmu, kaptenku. 746 00:55:10,583 --> 00:55:11,875 Kapten saya? 747 00:55:12,291 --> 00:55:13,416 -Saya dengar. 748 00:55:13,583 --> 00:55:15,333 Musik lembut 749 00:55:15,500 --> 00:55:23,416 ... 750 00:55:51,000 --> 00:55:54,250 -Kapten, narapidana kami yang termasyhur mencapai prestasi lain. 751 00:55:54,416 --> 00:55:57,041 Dia menyelamatkan Café du Nord dari tenggelam. 752 00:55:57,208 --> 00:56:00,166 Apa yang akan terjadi dengan Saint-Pierre tanpa kafe du Nord? 753 00:56:00,333 --> 00:56:03,458 Oke... Mari kita ambil beberapa langkah, jika kamu menginginkannya. 754 00:56:03,625 --> 00:56:06,625 Popularitas Neel Auguste ini menjadi mengkhawatirkan. 755 00:56:06,791 --> 00:56:08,458 Jadi, mari kita bicarakan hal ini, ya? 756 00:56:16,375 --> 00:56:19,000 Aku mengerti rasa malumu, kamu tahu. 757 00:56:19,166 --> 00:56:23,166 Andalah yang bertanggung jawab untuk memastikan eksekusi terpidana. 758 00:56:24,291 --> 00:56:26,500 Di antara kita, aku lebih suka, seperti kamu, 759 00:56:26,666 --> 00:56:29,000 semoga eksekusi ini tidak pernah terjadi. 760 00:56:29,166 --> 00:56:31,500 Neel Auguste adalah hari ini terlalu populer. 761 00:56:33,625 --> 00:56:38,000 Kami mengutuk tindakan kriminal yang kejam dan kita akan mempersingkat seorang dermawan. 762 00:56:38,166 --> 00:56:42,208 Setiap rumah tangga Saint-Pierre pasti menginginkannya ajak dia ke mejanya pada hari-hari gereja. 763 00:56:42,375 --> 00:56:45,291 Anda harus memotongnya. Paris menuntutnya. 764 00:56:45,916 --> 00:56:48,833 Tidak... istrimu memiliki terlalu banyak belas kasihan. Itu... 765 00:56:49,625 --> 00:56:52,583 Bagaimana penampilan kita, hari yang menentukan? 766 00:56:52,750 --> 00:56:56,500 Apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan dengan terpidana Kapan Janda itu akan tiba? 767 00:56:56,666 --> 00:56:58,083 Jadi, kapten? 768 00:56:58,500 --> 00:57:00,333 -Yang dikutuk tersedia untuk pengadilan. 769 00:57:00,500 --> 00:57:02,958 Ketika Anda memiliki mesin itu dan eksekutor, 770 00:57:03,125 --> 00:57:04,625 Saya akan memenuhi kewajiban saya. 771 00:57:04,791 --> 00:57:08,416 -Dan sampai saat itu? Hati-hati, Republik kita geli. 772 00:57:08,583 --> 00:57:11,208 -TERIMA KASIH. Terima kasih telah memperingatkan saya. 773 00:57:12,125 --> 00:57:15,625 Ini, ini adalah jalan pintas masa depan Anda siapa yang menawarkannya padamu. 774 00:57:16,291 --> 00:57:17,291 Pak. 775 00:57:18,083 --> 00:57:22,666 Dewan harusnya prihatin dari pemeliharaan jalan raya. TIDAK ? 776 00:57:27,541 --> 00:57:30,333 Musik yang dramatis dan menindas 777 00:57:30,500 --> 00:57:57,708 ... 778 00:57:57,875 --> 00:58:00,333 -Emilie, kamu bisa makan sendiri, 779 00:58:00,500 --> 00:58:01,333 -Tapi tidak... 780 00:58:01,500 --> 00:58:02,791 Dia tertawa. 781 00:58:02,958 --> 00:58:03,791 Saya menyukainya. 782 00:58:03,958 --> 00:58:05,750 -Kamu akan makan dingin. 783 00:58:07,791 --> 00:58:11,291 -Anda terkejut karena saya bertanya kepada Anda untuk memotong bunga kita? 784 00:58:12,250 --> 00:58:13,375 -Ya, tapi... 785 00:58:13,833 --> 00:58:14,625 -Tapi apa? 786 00:58:14,791 --> 00:58:18,250 -Aku curiga bahwa itu untuk Jeanne-Marie. 787 00:58:19,625 --> 00:58:21,541 -Jeanne-Marie, baiklah! 788 00:58:21,708 --> 00:58:22,375 Dia tertawa. 789 00:58:22,541 --> 00:58:25,250 Jeanne-Marie, itu sebuah bentuk 790 00:58:26,000 --> 00:58:27,208 Selain itu, kamu tersipu. 791 00:58:27,375 --> 00:58:29,250 Musik lembut 792 00:58:29,416 --> 00:58:31,166 ... 793 00:58:31,333 --> 00:58:35,125 -Jika memungkinkan... Mungkin Neel dan aku akan menikah. 794 00:58:38,375 --> 00:58:41,125 Akan lebih baik 795 00:58:53,375 --> 00:58:54,250 -Permisi. 796 00:58:56,666 --> 00:58:58,666 -Kamu tidak perlu meminta maaf, Neel. 797 00:59:02,125 --> 00:59:04,375 Gulungan drum 798 00:59:04,541 --> 00:59:09,416 ... 799 00:59:09,583 --> 00:59:13,125 -Perhatikan kepada penduduk! 800 00:59:16,166 --> 00:59:19,583 Dewan gubernur meminta, 801 00:59:19,750 --> 00:59:24,083 untuk membantu menegakkan hukum 802 00:59:24,250 --> 00:59:28,083 bahwa setiap orang dewasa dan laki-laki, 803 00:59:28,250 --> 00:59:31,541 karena belum pernah dihukum di pengadilan 804 00:59:31,708 --> 00:59:36,291 dan siapa yang ingin mengambil alih pelaksana publik, 805 00:59:36,458 --> 00:59:40,083 dengan segala kelebihannya 806 00:59:40,250 --> 00:59:43,875 menghadirkan dirinya di Istana Pemerintah. 807 00:59:46,000 --> 00:59:47,583 - Beritahu kami untuk melihat sedikit, kamu! 808 00:59:47,750 --> 00:59:49,583 Apa itu pelaksana publik? 809 00:59:49,750 --> 00:59:51,500 - Dapatkan informasi dari pemerintah. 810 00:59:51,666 --> 00:59:53,208 -Bukankah itu tentang memenggal kepala Neel? 811 00:59:53,375 --> 00:59:56,250 -Mungkin. Tapi aku tidak seharusnya mengetahui hal itu. 812 00:59:58,333 --> 01:00:01,625 Seseorang ingin mengambil keuntungan 813 01:00:04,000 --> 01:00:06,791 -Mereka tidak akan menemukan siapa pun untuk memenggal kepalamu. 814 01:00:06,958 --> 01:00:08,958 Tidak ada seorang pun yang mampu melakukan hal itu. 815 01:00:09,125 --> 01:00:13,000 -Tidak terlalu sulit untuk membunuh seorang pria, kamu tahu. 816 01:00:14,291 --> 01:00:15,625 -Aku tahu. 817 01:00:18,208 --> 01:00:20,041 Keriuhan 818 01:00:20,750 --> 01:00:24,875 Drum mengumumkan bahwa dewan ingin menyewa algojo di pulau itu. 819 01:00:25,041 --> 01:00:26,791 Mereka ingin membayar seseorang dari sini. 820 01:00:26,958 --> 01:00:28,875 -Bajingan! Untuk menyenangkan Paris. 821 01:00:29,041 --> 01:00:31,916 -Jangan khawatir Neel, tidak ada algojo di pulau itu. 822 01:00:32,083 --> 01:00:34,208 Orang-orang malang, tapi tidak ada algojo. 823 01:00:34,375 --> 01:00:35,916 -Tidak begitu yakin. 824 01:00:36,083 --> 01:00:40,000 untuk memotong lehernya, kapan dia akan dipasang pada papan? 825 01:00:40,166 --> 01:00:42,416 -Nama Tuhan! Saya tidak akan pernah melakukan itu. 826 01:00:42,583 --> 01:00:44,666 -Jangan berpikir kamu lebih baik dari orang lain. 827 01:00:44,833 --> 01:00:46,750 Tidak ada seorang pun di sini untuk pekerjaan ini. 828 01:00:46,916 --> 01:00:49,333 -Tidak ada yang mau uang dari algojo. 829 01:00:49,500 --> 01:00:51,000 -Dia tidak akan bisa kembali ke Prancis. 830 01:00:51,166 --> 01:00:52,958 Pelaut tidak membawa algojo ke kapal. 831 01:00:53,125 --> 01:00:55,291 -Pemberitahuan dipasang di mana-mana. 832 01:00:55,458 --> 01:00:57,541 Sebuah poster robek. 833 01:01:15,000 --> 01:01:17,875 Musik yang dramatis dan menindas 834 01:01:18,041 --> 01:01:50,833 ... 835 01:01:59,833 --> 01:02:03,250 -Di hadirat Tuhan 836 01:02:03,416 --> 01:02:05,541 dan siapa yang akan selalu bersamamu, 837 01:02:05,708 --> 01:02:08,375 kami akan bertukar persetujuan Anda. 838 01:02:08,541 --> 01:02:10,458 Ariel Neel Auguste, 839 01:02:10,625 --> 01:02:14,875 apakah kamu ingin mengambil 840 01:02:15,041 --> 01:02:17,583 di sini hadir, untuk istri? 841 01:02:21,083 --> 01:02:21,833 -Ya. 842 01:02:23,875 --> 01:02:25,750 Léontine Jeanne-Marie Malvilain. 843 01:02:25,916 --> 01:02:28,000 -Tidak apa-apa, aku di sini. 844 01:02:28,166 --> 01:02:31,708 -Apakah Anda ingin mengajak Ariel Neel Auguste, di sini hadir, untuk suami? 845 01:02:31,875 --> 01:02:33,208 -Ya, Tuan pendeta. 846 01:02:33,375 --> 01:02:36,791 -Aku menyatakannya padamu 847 01:02:36,958 --> 01:02:39,375 sampai maut memisahkan kalian. 848 01:02:42,083 --> 01:02:44,125 Terisak-isak 849 01:02:44,291 --> 01:02:53,458 ... 850 01:02:53,625 --> 01:02:57,333 -Tapi akhirnya, Pak Pendeta, dukung pernikahan karnaval! 851 01:02:57,500 --> 01:03:00,125 -Jangan katakan itu tentang tindakan yang disucikan. 852 01:03:00,708 --> 01:03:02,916 Malvillain berada dalam dosa. 853 01:03:03,083 --> 01:03:06,625 -Ini konyol. Narapidana ini akhirnya akan mendirikan bisnis, 854 01:03:06,791 --> 01:03:08,958 jalur laut terbuka, apa yang saya tahu! 855 01:03:09,125 --> 01:03:10,791 Kapten, apakah kamu benar... 856 01:03:10,958 --> 01:03:14,000 uh... apakah kamu benar untuk melangsungkan pernikahan ini? 857 01:03:14,166 --> 01:03:15,166 -Ya. 858 01:03:16,416 --> 01:03:17,458 Apakah Anda meragukannya? 859 01:03:17,625 --> 01:03:18,916 -Bagaimana ? Apa yang benar? 860 01:03:19,083 --> 01:03:20,791 -Kami berada di luar negeri. 861 01:03:21,375 --> 01:03:24,250 Yang dikutuk secara militer berada di bawah komando saya. 862 01:03:25,541 --> 01:03:27,583 Jeanne-Marie adalah orang Prancis. 863 01:03:27,750 --> 01:03:31,291 Dia menuntut pengakuan 864 01:03:31,458 --> 01:03:32,833 mengakui ayah ini. 865 01:03:33,833 --> 01:03:37,541 Saya membuat pernikahan ini efektif 866 01:03:37,708 --> 01:03:40,708 jika kamu memaafkanku permainan kata-kata yang tak terduga ini. 867 01:03:40,875 --> 01:03:42,750 -Ini dia! Saran saya tidak mau 868 01:03:42,916 --> 01:03:46,500 dengarkan saranku. Dengan menolak rahmat Neel Auguste, 869 01:03:46,666 --> 01:03:49,250 kamu akan menjadi janda dan seorang yatim piatu. 870 01:03:50,958 --> 01:03:55,916 Semua yang dilakukan kapten, dia melakukannya terutama untuk mengganggu kita! 871 01:04:00,833 --> 01:04:03,291 Musik yang menindas 872 01:04:03,458 --> 01:04:21,000 ... 873 01:04:21,166 --> 01:04:22,625 -Ada apa, Loic? 874 01:04:22,791 --> 01:04:25,333 (Kehabisan nafas) 875 01:04:25,500 --> 01:04:27,375 pantat besar itu kecil. 876 01:04:27,541 --> 01:04:29,083 Itu... itu Marie Galante . 877 01:04:29,250 --> 01:04:30,541 Dia kehabisan napas. 878 01:04:30,708 --> 01:04:32,250 Dia tiba dari Martinik. 879 01:04:32,416 --> 01:04:34,666 ... 880 01:04:34,833 --> 01:04:36,791 ... 881 01:04:36,958 --> 01:04:38,166 Itu rusak. 882 01:04:38,333 --> 01:04:40,375 Kemudinya rusak. 883 01:04:40,541 --> 01:04:42,833 -Di mana kaptennya? 884 01:04:43,958 --> 01:04:44,958 -Aku datang. 885 01:04:50,791 --> 01:04:52,250 Pintu berderit 886 01:04:55,125 --> 01:04:57,833 Ada apa denganmu? 887 01:04:58,000 --> 01:04:59,791 Dia tidak ingin dia keluar pagi ini. 888 01:05:00,916 --> 01:05:02,875 -Dia bilang mengunci pintu? 889 01:05:04,250 --> 01:05:05,291 -TIDAK. 890 01:05:05,458 --> 01:05:07,250 -Apa sebenarnya yang dia katakan? 891 01:05:08,041 --> 01:05:09,583 -Jangan biarkan Neel keluar. 892 01:05:09,750 --> 01:05:11,000 -Apakah ini pesanan khusus? 893 01:05:11,958 --> 01:05:14,375 -Tepat... Tidak. 894 01:05:14,541 --> 01:05:16,416 -Jadi, jangan terlalu bersemangat. Membuka. 895 01:05:16,791 --> 01:05:18,166 -Tapi dia ingin... 896 01:05:18,333 --> 01:05:21,416 -Terserah saya untuk memuaskan keinginannya, quartermaster. 897 01:05:21,583 --> 01:05:24,250 Buka pintu ini! Tinggalkan kami sendiri! 898 01:05:56,541 --> 01:05:58,791 Musik yang menindas 899 01:05:58,958 --> 01:06:28,333 ... 900 01:06:28,500 --> 01:06:31,833 -Kapten, Komandan dari Marie Galante meminta bantuan 901 01:06:32,000 --> 01:06:33,458 untuk menarik perahunya. 902 01:06:33,625 --> 01:06:36,458 Saya memikirkan peluncuran militer Anda. 903 01:06:37,625 --> 01:06:39,833 -Apakah Anda menolak kompetisi dari detasemenmu, 904 01:06:40,000 --> 01:06:42,958 mengetahui bahwa perahu ini membawa tanduk keadilan? 905 01:06:43,125 --> 01:06:46,916 -Memang, aku menolaknya. Beritahu atasanmu. 906 01:06:47,708 --> 01:06:49,458 -Dan membantu para pelaut di laut? 907 01:06:50,750 --> 01:06:53,625 Itu dari Marie Galante 908 01:06:53,791 --> 01:06:56,541 -Jika mereka sedang terburu-buru, biarkan mereka menariknya dengan berenang. 909 01:06:59,916 --> 01:07:02,375 -Jika mereka mengacaukan Janda, kami akan membantu mereka. 910 01:07:02,541 --> 01:07:04,833 -Ya, biarkan mereka membuangnya! 911 01:07:05,666 --> 01:07:08,875 -Ayo, ayo, mendekat! 912 01:07:09,041 --> 01:07:12,083 dalam rahim ibunya 913 01:07:13,083 --> 01:07:16,958 Itu tidak berhasil bagi mereka di Martinik. Dan inilah mereka bersama kita! 914 01:07:17,125 --> 01:07:19,333 Kami tidak punya migran untuk waktu yang lama. 915 01:07:19,500 --> 01:07:21,208 Sama-sama! 916 01:07:23,458 --> 01:07:24,125 Ayo ! 917 01:07:32,541 --> 01:07:36,125 Sebuah pintu terbuka dan langkah kaki mendekat. 918 01:07:37,125 --> 01:07:39,083 -Ayo, dewan menunggumu. 919 01:07:54,166 --> 01:07:56,916 -Mendekatlah. Mendekatlah. Duduk. 920 01:07:57,458 --> 01:07:59,916 Selamat datang, Tuan Chevassus. 921 01:08:04,375 --> 01:08:05,458 Apakah Anda sudah dihukum 922 01:08:05,625 --> 01:08:06,708 di pengadilan? 923 01:08:06,875 --> 01:08:09,666 -Uh... Tidak, menurutku tidak. 924 01:08:09,833 --> 01:08:12,958 apakah kamu pernah dipenjara di Perancis atau di Martinik? 925 01:08:13,125 --> 01:08:14,500 Kata-kata Anda akan cukup bagi kami. 926 01:08:14,666 --> 01:08:17,166 -TIDAK. Janji untuk ditepati. 927 01:08:17,333 --> 01:08:20,750 -BAGUS. Anda membutuhkan 928 01:08:20,916 --> 01:08:22,041 -Ya. 929 01:08:22,208 --> 01:08:25,416 -Pekerjaan bergaji tinggi, mudah dilakukan, 930 01:08:25,583 --> 01:08:28,041 yang memerlukan martabat dan kebijaksanaan. 931 01:08:28,458 --> 01:08:30,500 -Dan berguna bagi Republik. 932 01:08:31,916 --> 01:08:34,625 -Singkat. Apakah Anda ingin menjadi algojo? 933 01:08:34,791 --> 01:08:37,708 Komisaris angkatan laut tertawa. 934 01:08:37,875 --> 01:08:41,958 punya sedikit waktu untuk dicurahkan padamu. Timbang pertanyaannya dengan cermat. 935 01:08:42,125 --> 01:08:45,291 Usulan seperti itu tidak akan dilakukan kepadamu dua kali. 936 01:08:46,250 --> 01:08:50,041 -Jawabanmu akan tergantung keputusan dewan mengenai Anda. 937 01:08:50,208 --> 01:08:53,750 Atau Anda dapat membangun diri Anda sendiri terhormat di antara kita, 938 01:08:53,916 --> 01:08:55,750 Inilah yang kami tawarkan kepada Anda. 939 01:08:55,916 --> 01:08:58,416 Atau memang begitu dari sekadar pencari suaka. 940 01:08:58,583 --> 01:09:00,958 Dan di sana, kecuali Anda punya sarang telur secukupnya, 941 01:09:01,125 --> 01:09:02,791 itu... Apakah kamu punya satu? 942 01:09:03,750 --> 01:09:04,500 Kerusakan. 943 01:09:04,666 --> 01:09:07,083 Kepala bea cukai akan menengahi kasus Anda. 944 01:09:07,250 --> 01:09:09,083 -Tanpa tabungan, tidak ada pertanyaan. 945 01:09:09,250 --> 01:09:11,958 -Apakah kamu tahu cara bekerja dengan kayu? Tuan Chevassus? 946 01:09:12,125 --> 01:09:14,125 -Ya. Ya sedikit. 947 01:09:14,291 --> 01:09:15,291 -Jauh lebih baik. 948 01:09:15,458 --> 01:09:19,333 -Sebaiknya aku langsung mengatakannya kepada Tuan Chevassus, keuntungan materi 949 01:09:19,500 --> 01:09:22,666 dikaitkan dengan peran algojo... dari pelaksana publik. 950 01:09:22,833 --> 01:09:26,208 Bahwa dia bisa menentukan pilihannya dengan sadar. 951 01:09:26,375 --> 01:09:28,500 Jadi, akomodasi gratis, 952 01:09:28,666 --> 01:09:31,375 di sini, di pintu masuk benteng, 953 01:09:31,541 --> 01:09:34,416 dan 2.000 franc didistribusikan sebagai berikut: 954 01:09:34,583 --> 01:09:37,166 500 untuk perbaikan dan pemasangan perancah, 955 01:09:38,291 --> 01:09:40,125 1000 untuk dijalankan 956 01:09:40,291 --> 01:09:43,208 dan 500 untuk dibongkar dan disimpan. 957 01:09:43,375 --> 01:09:45,333 Itu berarti 2.000 franc. 958 01:09:45,500 --> 01:09:48,416 Anda lihat, 959 01:09:48,791 --> 01:09:50,416 -Dan kamu bisa meminta 960 01:09:50,583 --> 01:09:54,666 uang muka, setelah penandatanganan kontrak ini. 961 01:09:56,416 --> 01:09:57,041 -Jadi, 962 01:09:57,208 --> 01:09:59,791 apakah itu iya atau sial? Katakan sebelum aku keluar. 963 01:09:59,958 --> 01:10:03,666 Ragu-ragu adalah tindakan yang tidak bermoral. 964 01:10:04,916 --> 01:10:07,083 Anda ingin memotong kepala, ya atau tidak? 965 01:10:08,458 --> 01:10:09,250 -Ya. 966 01:10:09,416 --> 01:10:10,333 -Bagus. 967 01:10:12,000 --> 01:10:13,083 Dia meniup. 968 01:10:13,250 --> 01:10:15,291 Jangan berani-beraninya kamu berubah pikiran, Chevassus. 969 01:10:15,458 --> 01:10:18,250 Mulai saat ini, Anda adalah algojo... 970 01:10:18,416 --> 01:10:19,625 Satu atau yang lain. 971 01:10:21,416 --> 01:10:22,791 Selamat tinggal, tuan-tuan. 972 01:10:25,750 --> 01:10:28,041 -Selamat, Tuan Chevassus. 973 01:10:37,125 --> 01:10:39,708 Musik yang menindas 974 01:10:39,875 --> 01:10:42,416 -Bersukacitalah, Nyonya, 975 01:10:42,583 --> 01:10:45,208 -Masalahmu sudah selesai. Anda beruntung. 976 01:10:45,375 --> 01:10:52,125 ... 977 01:10:52,750 --> 01:10:55,583 - Mempekerjakan seruan untuk para pelaut! 978 01:10:57,458 --> 01:11:00,416 Seruan kerja untuk para pelaut! 979 01:11:01,000 --> 01:11:03,625 Untuk menarik Marie Galante , 980 01:11:04,291 --> 01:11:06,916 komisaris angkatan laut 981 01:11:07,083 --> 01:11:10,083 akan menghitung 4 franc per baris 982 01:11:10,250 --> 01:11:12,833 4 jam di siang hari 983 01:11:13,333 --> 01:11:15,375 dan 6 franc per baris 984 01:11:15,541 --> 01:11:18,458 4 jam setelah matahari! 985 01:11:18,625 --> 01:11:20,875 -Tidaklah besar menembak seorang Janda! 986 01:11:21,041 --> 01:11:22,625 -Pergilah ke sana sendiri, Komisaris! 987 01:11:22,791 --> 01:11:27,166 -Dengan pembawa berita dan 2 polisi, 988 01:11:30,500 --> 01:11:35,041 -Kantor polisi laut akan menghitung setengah baris lagi 989 01:11:35,500 --> 01:11:37,375 untuk perjalanan pulang pergi! 990 01:11:37,541 --> 01:11:40,208 Atau 6 franc per baris pada siang hari 991 01:11:40,375 --> 01:11:42,875 dan 9 franc setelah matahari! 992 01:11:59,375 --> 01:12:01,666 -Apa yang kamu lakukan, Neel? Kamu gila! 993 01:12:01,833 --> 01:12:03,791 -Ini untuk Jeanne-Marie dan si kecil. 994 01:12:03,958 --> 01:12:05,083 -Neal! 995 01:12:21,041 --> 01:12:22,958 -Neel Auguste, berapa baris? 996 01:12:23,500 --> 01:12:24,625 -Mereka semua! 997 01:12:28,541 --> 01:12:31,416 -Pulanglah, Pauline. Kita harus meninggalkannya sekarang. 998 01:12:32,916 --> 01:12:34,041 -Tanpa tidur? 999 01:12:38,375 --> 01:12:39,708 -Daftarkan. 1000 01:12:47,625 --> 01:12:50,041 -Ayo kembali, kamu tidak bisa berbuat apa-apa lagi untuknya. 1001 01:12:50,208 --> 01:12:51,375 Ayo, aku beritahu kamu! 1002 01:12:51,541 --> 01:12:52,875 -Tapi tidak! 1003 01:13:11,875 --> 01:13:14,458 Musik melankolis 1004 01:13:14,625 --> 01:13:27,208 ... 1005 01:13:27,375 --> 01:13:30,250 Mereka mendayung seirama sambil berteriak: 1006 01:13:30,416 --> 01:13:47,750 ... 1007 01:13:47,916 --> 01:13:49,125 -Pertahankan kecepatannya! 1008 01:13:49,291 --> 01:13:58,916 ... 1009 01:13:59,083 --> 01:14:01,791 Perahu kanan, berbaris, 1010 01:14:01,958 --> 01:14:14,541 ... 1011 01:14:14,708 --> 01:14:17,041 Ketiga dari pelabuhan! 1012 01:14:17,208 --> 01:14:18,416 Peras lebih keras! 1013 01:14:18,583 --> 01:14:24,791 ... 1014 01:14:24,958 --> 01:14:27,791 -Tuhan tidak mau bahwa Janda tiba di rumah kami. 1015 01:14:28,500 --> 01:14:30,500 -Bukan hanya Tuhan yang memutuskan. 1016 01:14:30,666 --> 01:14:33,125 -Kedua dari kanan, kembali ke barisan! 1017 01:14:33,291 --> 01:14:41,166 ... 1018 01:14:41,333 --> 01:14:44,791 ... 1019 01:14:44,958 --> 01:14:49,416 ... 1020 01:14:49,583 --> 01:14:54,208 Kedua di perahu utama, 1021 01:14:58,458 --> 01:14:59,541 -Maaf. TERIMA KASIH. 1022 01:15:00,666 --> 01:15:04,625 -Janda tiba. Algojo dipekerjakan. 1023 01:15:04,791 --> 01:15:07,500 Kami akhirnya akan mempersingkat anak malang ini. 1024 01:15:10,083 --> 01:15:12,000 -Menurutku kita akan merindukannya. 1025 01:15:13,208 --> 01:15:14,750 Suamiku menginginkan kasih karunia. 1026 01:15:14,916 --> 01:15:16,458 Bukan? 1027 01:15:16,625 --> 01:15:17,458 -Kau memberitahuku. 1028 01:15:18,125 --> 01:15:20,625 -Aku tidak berjanji sebuah eksekusi 1029 01:15:20,791 --> 01:15:23,000 yang tidak mampu kami beli. 1030 01:15:23,166 --> 01:15:24,041 Naungan. 1031 01:15:25,291 --> 01:15:26,000 -Seperti kamu, 1032 01:15:26,166 --> 01:15:28,041 Saya pikir dia akan dirindukan. 1033 01:15:29,375 --> 01:15:32,416 Kita akan jatuh lagi dalam rutinitas yang membosankan. 1034 01:15:32,958 --> 01:15:34,708 Pulau ini akan membosankan! 1035 01:15:34,875 --> 01:15:39,250 -Oh, Eugenie! Jika Anda bosan, tetap sibuk, merenda. 1036 01:15:39,416 --> 01:15:41,500 -Merenda? 1037 01:15:41,666 --> 01:15:45,166 Temanku yang malang! Kami melihat Anda belum pernah melakukannya. 1038 01:15:45,333 --> 01:15:47,208 – Sayangnya saya yakin 1039 01:15:47,375 --> 01:15:51,166 itulah perasaan wanita kita mencerminkan pendapat umum. 1040 01:15:51,333 --> 01:15:52,833 -EKSEKUSI, LAKUKAN KANTOR ANDA! 1041 01:15:53,000 --> 01:15:54,708 EKSEKUSI, LAKUKAN KANTOR ANDA! 1042 01:15:54,875 --> 01:15:58,208 -Anak-anak tidak baik untuk memotong orang besar. 1043 01:15:58,375 --> 01:16:01,000 -Ah, kamu tahu, Anda sendiri yang mengatakannya! 1044 01:16:02,083 --> 01:16:03,833 Ayah gubernur tertawa. 1045 01:16:04,000 --> 01:16:05,333 -Permisi... Permisi. 1046 01:16:07,416 --> 01:16:08,500 Dia tertawa. 1047 01:16:08,666 --> 01:16:10,583 Musik sedih 1048 01:16:10,750 --> 01:16:13,250 Para pelaut mendayung seirama: 1049 01:16:13,416 --> 01:16:16,875 ... 1050 01:16:17,041 --> 01:16:19,750 -Irama di perahu terdepan! 1051 01:16:19,916 --> 01:16:31,291 ... 1052 01:16:31,458 --> 01:16:32,541 -Apakah kamu marah padaku? 1053 01:16:32,708 --> 01:16:35,541 ... 1054 01:16:35,708 --> 01:16:36,666 -Ya. 1055 01:16:36,833 --> 01:16:38,166 ... 1056 01:16:38,333 --> 01:16:39,416 Tidak. 1057 01:16:39,583 --> 01:16:45,750 ... 1058 01:16:45,916 --> 01:16:47,666 Apa yang akan terjadi? 1059 01:16:47,833 --> 01:16:48,791 -Aku tidak tahu. 1060 01:16:48,958 --> 01:16:52,291 ... 1061 01:16:52,458 --> 01:16:55,625 -Kedua dari kanan, kembali ke barisan! 1062 01:16:55,791 --> 01:16:57,708 -Apakah kamu melihatnya? 1063 01:16:57,875 --> 01:17:00,041 -Sejalan ke kanan! 1064 01:17:01,875 --> 01:17:03,666 -Kenapa dia melakukan ini? 1065 01:17:04,833 --> 01:17:06,791 -Untuk pergi ke neraka lebih cepat. 1066 01:17:08,291 --> 01:17:10,375 Dia menggigil. 1067 01:17:10,541 --> 01:17:13,416 Para pelaut mendayung seirama: 1068 01:17:13,583 --> 01:17:16,625 -Dia sudah lama mendayung, tanpa makan dan minum. 1069 01:17:16,791 --> 01:17:21,333 ... 1070 01:17:21,500 --> 01:17:24,875 Dia bisa mendayung bahkan di kalangan orang Inggris di Newfoundland. 1071 01:17:25,041 --> 01:17:29,416 -Dia bahkan bisa berbuat sejauh itu! Begitu jauhnya sehingga dia tidak akan pernah ditemukan lagi. 1072 01:17:29,583 --> 01:17:40,583 ... 1073 01:17:40,750 --> 01:17:42,708 Meringkuk 1074 01:17:43,166 --> 01:17:46,000 Roda berderak 1075 01:17:46,166 --> 01:17:57,083 ... 1076 01:18:01,500 --> 01:18:02,916 (Penyiar itu penting.) 1077 01:18:03,083 --> 01:18:05,875 (Para pelaut dan pembawa berita) 1078 01:18:06,041 --> 01:18:10,500 31...32...33... 1079 01:18:11,125 --> 01:18:15,125 34...35...36... 1080 01:18:15,708 --> 01:18:16,750 37... 1081 01:18:16,916 --> 01:18:19,166 38...39...40... 1082 01:18:19,333 --> 01:18:21,625 -Kapten, Koran Paris untuk Anda. 1083 01:18:21,791 --> 01:18:23,875 -41...42...43... 1084 01:18:24,041 --> 01:18:24,958 44! 1085 01:18:25,125 --> 01:18:27,916 Teriakan gembira dan tepuk tangan 1086 01:18:28,083 --> 01:18:32,833 ... 1087 01:18:33,000 --> 01:18:35,250 Musik melankolis 1088 01:18:35,416 --> 01:18:37,166 ... 1089 01:18:37,333 --> 01:18:38,541 ... 1090 01:18:38,708 --> 01:18:40,583 ... 1091 01:18:41,500 --> 01:18:44,958 ... 1092 01:18:45,125 --> 01:18:48,625 ... 1093 01:18:48,791 --> 01:19:04,083 ... 1094 01:19:10,541 --> 01:19:12,041 -Anda lihat dia menjadi pria seperti apa. 1095 01:19:13,125 --> 01:19:16,333 Kami mengutuk seseorang dan... orang lainlah yang dihukum. 1096 01:19:17,291 --> 01:19:19,875 -Aku tahu. Selalu seperti itu. 1097 01:19:23,125 --> 01:19:24,916 Segala sesuatunya buruk di Paris. 1098 01:19:25,375 --> 01:19:27,833 Kerusuhan, kerusuhan... penindasan. 1099 01:19:29,625 --> 01:19:31,166 Eksekusi, bahkan... 1100 01:19:31,916 --> 01:19:33,333 -Sungguh mengerikan! 1101 01:19:33,791 --> 01:19:36,708 -Komando militerku 1102 01:19:36,875 --> 01:19:38,541 Langkah kaki meningkat dengan cepat. 1103 01:19:38,708 --> 01:19:40,875 -Kapten, kami ingin Anda di pelabuhan. Ini mendesak. 1104 01:19:41,625 --> 01:19:42,791 -Aku datang. 1105 01:19:47,666 --> 01:19:49,916 Teriakan bermusuhan dari kerumunan 1106 01:19:50,083 --> 01:20:04,250 ... 1107 01:20:04,416 --> 01:20:06,583 -TIDAK ADA JANDA DI SAINT-PIERRE! 1108 01:20:06,750 --> 01:20:10,958 ... 1109 01:20:11,125 --> 01:20:12,500 ... 1110 01:20:12,666 --> 01:20:14,166 ... 1111 01:20:14,333 --> 01:20:17,208 Pulanglah! 1112 01:20:17,375 --> 01:20:18,541 -Jangan memaksa 1113 01:20:18,708 --> 01:20:20,708 pasukan untuk campur tangan. 1114 01:20:20,875 --> 01:20:23,625 ... 1115 01:20:23,791 --> 01:20:25,291 -Senjata di kaki! 1116 01:20:25,458 --> 01:20:30,333 ... 1117 01:20:30,500 --> 01:20:33,041 Bodoh! Tetaplah pasif apapun yang terjadi. 1118 01:20:33,208 --> 01:20:35,458 ... 1119 01:20:35,625 --> 01:20:37,458 Ayo pulang! 1120 01:20:37,625 --> 01:20:41,166 Seorang Janda tanpa algojo, Itu hanyalah potongan kayu. 1121 01:20:41,333 --> 01:20:43,750 Jangan berkelahi untuk potongan kayu. 1122 01:20:43,916 --> 01:20:46,416 Ayo pulang! Ayo ! 1123 01:21:08,250 --> 01:21:10,208 Dia tertawa. 1124 01:21:12,166 --> 01:21:13,875 Dia tertawa. 1125 01:21:15,708 --> 01:21:17,208 Besok kita akan pergi membawa 1126 01:21:17,375 --> 01:21:19,041 44 franc untuk istrimu. 1127 01:21:25,833 --> 01:21:28,291 Anda bisa mendayung bahkan di kalangan orang Inggris. 1128 01:22:12,291 --> 01:22:14,500 Perahu yang mengerikan ini tidak lagi membutuhkan bantuan. 1129 01:22:14,666 --> 01:22:15,333 -TIDAK. 1130 01:22:15,500 --> 01:22:17,416 -Persetan dengan dia! 1131 01:22:17,583 --> 01:22:20,250 Kami akan memberikan 44 franc kepada Jeanne-Marie. 1132 01:22:20,416 --> 01:22:22,000 Dan bisnis juga. 1133 01:22:22,166 --> 01:22:23,291 -Itu bagus. 1134 01:22:26,583 --> 01:22:27,916 -Penampilan apa ini? 1135 01:22:29,750 --> 01:22:33,250 -Seorang pria yang mencintai istrinya dan siapa yang bisa membaca di matanya. 1136 01:22:36,000 --> 01:22:38,583 Musik melankolis 1137 01:22:38,750 --> 01:22:39,791 -Apa yang kamu baca? 1138 01:22:39,958 --> 01:22:46,625 ... 1139 01:22:46,791 --> 01:22:48,375 -Hati-hati, Pauline. 1140 01:22:48,541 --> 01:22:53,208 ... 1141 01:22:53,375 --> 01:22:54,375 -Terima kasih, Jean. 1142 01:22:54,541 --> 01:23:28,416 ... 1143 01:23:29,791 --> 01:23:32,166 Upaya 1144 01:23:32,458 --> 01:23:38,083 ... 1145 01:23:38,250 --> 01:23:39,833 Saya berharap mereka mengalami badai. 1146 01:23:41,583 --> 01:23:44,166 -Anda seharusnya tidak mengharapkan hal itu pada pelaut, Nyonya La. 1147 01:23:45,958 --> 01:23:48,333 -Tinggalkan aku sendiri dengan kebaikanmu. 1148 01:23:59,375 --> 01:24:00,583 -Tuan-tuan... 1149 01:24:01,541 --> 01:24:04,500 Kita perlu meninjau kasus ini dari Neel Auguste yang dihukum. 1150 01:24:05,000 --> 01:24:07,291 Eksekusinya akan menimbulkan kerusuhan. 1151 01:24:07,458 --> 01:24:11,583 -"Itu perlu"? Itu memungkinkan Anda untuk memaksa pintu dewan? 1152 01:24:11,750 --> 01:24:14,166 Pertahankan hak Anda 1153 01:24:14,333 --> 01:24:15,250 -Tidak. 1154 01:24:15,416 --> 01:24:18,291 -Tn. Hugo, yang Anda hargai 1155 01:24:18,458 --> 01:24:23,291 berkata: "Kerusuhan memperkuat pemerintah yang tidak dapat digulingkannya." 1156 01:24:23,583 --> 01:24:27,208 Jika hal ini terjadi, detasemenmu akan menampungnya, 1157 01:24:27,375 --> 01:24:29,666 Benar kan, Kapten? 1158 01:24:29,833 --> 01:24:32,708 Saya menolak menyerahkan senjata melawan rakyat 1159 01:24:32,875 --> 01:24:34,583 dan bahkan mengarahkannya padanya. 1160 01:24:34,916 --> 01:24:38,416 -Ah! Akhirnya... ini dia! 1161 01:24:38,583 --> 01:24:40,708 -Kapten, alasan sentimental 1162 01:24:40,875 --> 01:24:43,375 bukankah mereka menggendongmu untuk menilai eksekusi ini 1163 01:24:43,541 --> 01:24:44,583 secara pribadi, 1164 01:24:44,750 --> 01:24:46,208 istrimu dan kamu? 1165 01:24:46,625 --> 01:24:49,458 -Apakah istriku mengganggumu? Pak? 1166 01:24:49,625 --> 01:24:51,125 Mulai sekarang, hindarilah. 1167 01:24:53,583 --> 01:24:56,208 Saya datang untuk memperingatkan Anda bahwa dengan segenap hati nurani, 1168 01:24:56,375 --> 01:25:00,166 Saya menolak untuk memastikan eksekusi dari yang dihukum, Neel Auguste, 1169 01:25:00,333 --> 01:25:04,458 oleh detasemen militer. Masalahnya tidak bisa dinegosiasikan. 1170 01:25:05,250 --> 01:25:06,041 -Sama saja! 1171 01:25:07,166 --> 01:25:10,000 -TIDAK. 1172 01:25:10,166 --> 01:25:14,125 untuk pekerjaan kepentingan umum, menjaganya agar tetap berada di tangan keadilan. 1173 01:25:14,291 --> 01:25:18,750 Tidak ada yang perlu dikatakan. Tapi hanya hukum yang mengatakannya mana yang sah dan mana yang tidak. 1174 01:25:18,916 --> 01:25:21,875 -Dan Anda baru saja meninggalkan hukum, serius. 1175 01:25:22,041 --> 01:25:25,416 Humanisme Anda akan dinilai, di Paris bahkan lebih dari di sini, 1176 01:25:25,583 --> 01:25:27,208 sebagai pembangkangan besar. 1177 01:25:27,375 --> 01:25:29,041 Lebih buruk lagi, aku mengkhawatirkanmu. 1178 01:25:29,458 --> 01:25:31,541 -Saya menyampaikan sarannya dengan segala solidaritas 1179 01:25:31,708 --> 01:25:33,708 mengenai takdir pribadiku. 1180 01:25:33,875 --> 01:25:37,291 Saya bahkan mengizinkan dia untuk memberi selamat pada dirinya sendiri atas hal itu secara terbuka. Tuan-tuan. 1181 01:25:37,458 --> 01:25:41,250 -Anda tidak mengabaikan keadaan pikiran yang berkuasa di Paris saat ini. 1182 01:25:41,416 --> 01:25:42,875 -Aku tahu itu. 1183 01:25:43,041 --> 01:25:44,375 Pertimbangkan kembali keputusan Anda. 1184 01:25:44,541 --> 01:25:46,041 -Kamu tersesat. 1185 01:25:47,208 --> 01:25:49,958 -Terima kasih, Tuan-tuan. Terima kasih dengan sepenuh hati. 1186 01:25:50,458 --> 01:25:52,958 Jam terus berdetak 1187 01:25:53,125 --> 01:26:00,500 ... 1188 01:26:00,666 --> 01:26:02,166 -Dia kacau. 1189 01:26:18,416 --> 01:26:20,791 -Apakah kamu percaya padaku, Neel? 1190 01:26:21,500 --> 01:26:22,125 -Ya. 1191 01:26:22,750 --> 01:26:24,791 -Apakah kamu cukup mencintaiku untuk mematuhiku? 1192 01:26:24,958 --> 01:26:25,916 -Ya. 1193 01:26:27,166 --> 01:26:29,000 -Jalankan ke bahasa Inggris. 1194 01:26:29,166 --> 01:26:31,666 saya akan mengaturnya agar istrimu mau bergabung denganmu. 1195 01:26:33,250 --> 01:26:35,833 Anda bisa mendayung ke Newfoundland. 1196 01:26:36,000 --> 01:26:38,375 Ada makanan di sana selama 2 minggu. 1197 01:26:38,541 --> 01:26:39,833 Meninggalkan. Selamatkan hidupmu! 1198 01:26:40,583 --> 01:26:43,041 -Saya tidak bisa melakukan itu, Ny. La. Tidak. 1199 01:26:43,208 --> 01:26:46,041 -"Terima kasih, Ny. La! Anda baik-baik saja! Tuhan memberkatimu!” 1200 01:26:46,208 --> 01:26:48,500 Aku lelah menjadi baik! Cukup ! 1201 01:26:48,666 --> 01:26:52,125 Pergilah ! Selamatkan hidupmu! 1202 01:26:52,291 --> 01:26:54,750 ... 1203 01:26:54,916 --> 01:27:03,500 ... 1204 01:27:03,666 --> 01:27:05,791 Dia terisak. 1205 01:27:05,958 --> 01:28:17,041 ... 1206 01:28:17,208 --> 01:28:18,916 -Kamu mencariku? 1207 01:28:19,083 --> 01:28:20,208 -TIDAK. 1208 01:28:20,958 --> 01:28:22,458 -MS. La tidak mengatakan apa-apa? 1209 01:28:22,625 --> 01:28:23,708 -TIDAK. 1210 01:28:26,208 --> 01:28:27,833 -Aku telah melarikan diri. 1211 01:28:29,041 --> 01:28:30,875 -Dan kenapa kamu kembali? 1212 01:28:31,416 --> 01:28:33,791 -Jadi... tidak mengganggu siapa pun. 1213 01:28:34,291 --> 01:28:35,333 -Sayang sekali. 1214 01:28:35,666 --> 01:28:41,958 ... 1215 01:28:43,375 --> 01:28:44,583 -Kapten? 1216 01:28:45,625 --> 01:28:47,750 Nyonya La pulang sendirian. 1217 01:28:47,916 --> 01:28:50,250 -Orang yang dihukum tidak ada di sini. 1218 01:28:59,291 --> 01:29:01,583 -Maaf ! Maaf, Jean. 1219 01:29:03,875 --> 01:29:06,541 Neel menurutiku, dia melarikan diri. 1220 01:29:08,125 --> 01:29:09,083 Maaf. 1221 01:29:09,708 --> 01:29:12,333 Apakah kamu mengerti? Apakah kamu mengerti? 1222 01:29:13,000 --> 01:29:14,666 -Dia hanya menurutimu? 1223 01:29:16,458 --> 01:29:17,291 -Ya. 1224 01:29:18,708 --> 01:29:19,708 -Datang dan lihat. 1225 01:29:20,083 --> 01:29:20,916 Ayo. 1226 01:29:40,083 --> 01:29:41,333 -Tapi kenapa? 1227 01:29:42,958 --> 01:29:45,750 -Aku tidak akan mengantar orang ini ke guillotine. 1228 01:29:55,458 --> 01:29:58,250 -Jadi, apakah itu benar? Apakah kamu menerimanya? 1229 01:29:58,416 --> 01:29:59,958 -Saya tidak punya hak untuk membicarakannya. 1230 01:30:00,125 --> 01:30:03,083 -Seorang algojo tidak berbicara. Dan tidak ada yang berbicara dengannya. 1231 01:30:03,250 --> 01:30:05,958 Orang-orang bahkan menolak untuk mendapatkan uangnya. 1232 01:30:06,125 --> 01:30:08,916 Bagaimana kabarmu? kapan kami tahu siapa kamu? 1233 01:30:09,083 --> 01:30:11,875 -Itu sudah diatur. Mereka memberi kita segalanya 1234 01:30:12,041 --> 01:30:14,375 apa yang diperlukan, 1235 01:30:14,541 --> 01:30:15,916 Saya tidak akan pernah mendapat penghasilan sebanyak itu. 1236 01:30:18,291 --> 01:30:21,791 -Pergilah bersamaku. Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda. 1237 01:30:30,625 --> 01:30:33,750 Pak ! Ini adalah kepala yang akan kamu potong! 1238 01:30:34,375 --> 01:30:35,666 Apakah kamu mendengar? 1239 01:30:36,208 --> 01:30:39,833 Ini adalah leher yang akan Anda potong. 1240 01:30:45,250 --> 01:30:47,250 -Jangan khawatir, Ny. La... 1241 01:30:47,833 --> 01:30:49,375 Itu belum selesai. 1242 01:30:50,708 --> 01:30:54,375 -Kamu seperti suamiku, kamu... Anda fatalistis. 1243 01:30:54,541 --> 01:30:56,875 Dia menangis. 1244 01:30:57,041 --> 01:30:59,333 Musik simfoni 1245 01:30:59,500 --> 01:31:13,625 ... 1246 01:31:22,375 --> 01:31:24,458 Suara anak-anak sedang bermain 1247 01:31:24,625 --> 01:31:32,500 ... 1248 01:31:32,666 --> 01:31:35,041 -Ayah! Ayah ! Itu kaptennya. 1249 01:31:37,125 --> 01:31:37,750 -Diam ! 1250 01:31:41,625 --> 01:31:44,333 Jangan lihat. Ayo lanjutkan piknik kita. 1251 01:31:44,500 --> 01:31:46,875 Bersikaplah alami. Lupakan kuda itu. 1252 01:31:47,041 --> 01:31:48,375 Meringkuk 1253 01:31:49,333 --> 01:31:51,500 Ayah! Makan! 1254 01:31:51,875 --> 01:31:53,416 Jangan lihat, apalagi. 1255 01:31:53,583 --> 01:31:56,875 -Kecepatan bagus, kapten ini! Pengendara yang baik. 1256 01:31:57,750 --> 01:31:58,708 -Ayah, 1257 01:31:58,875 --> 01:32:02,375 Saya meminta teleponnya kembali karena alasan politik yang serius. 1258 01:32:03,333 --> 01:32:05,375 -Politik? 1259 01:32:05,541 --> 01:32:07,208 -Jatuhkan, ayah, pada akhirnya! 1260 01:32:08,666 --> 01:32:12,583 Cossack ini mendiskreditkan putramu ke Paris. Sempurna! 1261 01:32:13,375 --> 01:32:14,583 -Omong kosong! 1262 01:32:14,916 --> 01:32:16,208 -Omong kosong? 1263 01:32:16,375 --> 01:32:18,875 Nyonya La dan suaminya sangat pantat dan kemeja... 1264 01:32:19,041 --> 01:32:19,791 -Charles-Paul! 1265 01:32:20,375 --> 01:32:22,041 -Oh, sial, Bu! Omong kosong ! 1266 01:32:22,208 --> 01:32:24,041 Ya, sangat pantat dan baju 1267 01:32:24,208 --> 01:32:25,666 dengan Neel Auguste ini, 1268 01:32:25,833 --> 01:32:28,875 bahwa aku tidak berani keluar karena takut akan tatap muka yang konyol. 1269 01:32:33,583 --> 01:32:37,916 Anda tahu... apa yang saya punya... dituduh dalam surat saya? 1270 01:32:41,583 --> 01:32:42,625 Penghasutan. 1271 01:32:47,916 --> 01:32:51,041 -Kataku... kamu ingin dia ditembak? 1272 01:32:51,416 --> 01:32:52,500 Apakah itu saja? 1273 01:32:52,958 --> 01:32:55,166 Anak-anak sedang bermain. 1274 01:32:55,333 --> 01:32:58,041 ... 1275 01:33:27,250 --> 01:33:29,041 -Di sana, mereka akan baik-baik saja di sana. 1276 01:33:30,166 --> 01:33:33,583 Ah! Anda di sini. Anda tahu, kami sedang bersiap untuk musim dingin. 1277 01:33:35,250 --> 01:33:37,708 -Sebuah kapal perang tiba di pelabuhan. 1278 01:33:40,000 --> 01:33:41,250 -Apakah itu sudah direncanakan? 1279 01:33:44,000 --> 01:33:45,666 -Aku akan berpakaian. 1280 01:34:00,375 --> 01:34:02,000 Hadirkan senjata! 1281 01:34:17,375 --> 01:34:20,458 -Kapten, stafmu secara tegas memintamu. 1282 01:34:20,625 --> 01:34:21,875 Kapten Dumontier 1283 01:34:22,041 --> 01:34:23,625 membebaskanmu sebagai kepala detasemen. 1284 01:34:25,708 --> 01:34:27,750 Ini perintahmu, Kapten. 1285 01:34:27,916 --> 01:34:31,166 Kami akan mendapatkan kesenangan 1286 01:34:31,333 --> 01:34:33,625 -Kapan, Komandan? 1287 01:34:33,791 --> 01:34:36,541 Istrimu bisa menemani kami atau bergabung denganmu. 1288 01:34:36,708 --> 01:34:37,791 Apa yang Anda putuskan? 1289 01:34:37,958 --> 01:34:40,458 -Aku sudah terbiasa untuk memberinya pilihan. 1290 01:34:41,041 --> 01:34:41,916 -Datang. 1291 01:34:46,833 --> 01:34:49,416 Kapten, saya ingin menaruhnya 1292 01:34:49,583 --> 01:34:50,541 dari manusia ke manusia. 1293 01:34:50,708 --> 01:34:53,166 Kami akan bergabung 1294 01:34:53,333 --> 01:34:55,916 maka kita akan menyeberang 1295 01:34:56,083 --> 01:34:59,958 Jangan berharap untuk menyentuhnya 1296 01:35:00,125 --> 01:35:03,000 Anda akan bebas untuk datang dan pergi di papan saya, 1297 01:35:03,166 --> 01:35:06,333 serta tanah yang akan kita sentuh, seperti tamuku, 1298 01:35:06,500 --> 01:35:07,291 katakanlah. 1299 01:35:07,458 --> 01:35:09,875 -Kami akan bebas? Artinya? 1300 01:35:11,041 --> 01:35:13,750 -Beri aku kata-katamu bahwa Anda akan tetap tersedia 1301 01:35:13,916 --> 01:35:15,875 sampai aku menyerahkanmu 1302 01:35:16,041 --> 01:35:18,791 ke perusahaan disiplin dari Saint-Malo. 1303 01:35:18,958 --> 01:35:21,333 Pengadilan militer menanti Anda, Kapten. 1304 01:35:21,750 --> 01:35:23,708 Anjing Saint-Pierre menginginkan kulitmu 1305 01:35:23,875 --> 01:35:25,833 dan Republik Contoh. 1306 01:35:26,000 --> 01:35:29,250 Di Prancis, dua petugas menunggu untuk ditembak. 1307 01:35:30,208 --> 01:35:32,958 Ketika kekuasaan terasa terancam, dia menjadi galak. 1308 01:35:34,500 --> 01:35:38,666 Gubernur dan komisaris angkatan laut mempercayakan saya dengan transmisi 1309 01:35:38,833 --> 01:35:41,791 sebuah laporan yang baru saja saya baca. Begitu banyak. 1310 01:35:42,666 --> 01:35:44,916 -Terima kasih atas kepercayaan Anda, Komandan. 1311 01:35:45,083 --> 01:35:46,625 -Maaf kapten. Sungguh-sungguh. 1312 01:35:47,625 --> 01:35:49,791 Siapakah Neel Auguste ini, atas nama Tuhan? 1313 01:35:49,958 --> 01:35:51,625 -Anak didik istriku. 1314 01:35:51,791 --> 01:35:54,791 Saya berharap dia mengabaikan semua ini ke St-Malo. 1315 01:35:54,958 --> 01:35:56,625 Sangat penting bagi saya. 1316 01:35:56,916 --> 01:36:00,166 -Kamu bisa mengandalkanku. Kata-katamu akan cukup bagiku. 1317 01:36:00,333 --> 01:36:02,000 -Anda sudah mendapatkannya, Komandan. 1318 01:36:07,833 --> 01:36:10,250 Nyonya La bersenandung. 1319 01:36:10,416 --> 01:36:16,625 ... 1320 01:36:16,791 --> 01:36:17,666 saya lega. 1321 01:36:17,833 --> 01:36:19,458 Saya diharapkan di Paris. 1322 01:36:21,375 --> 01:36:23,041 -Tapi apa... 1323 01:36:26,083 --> 01:36:27,125 Dan Neil? 1324 01:36:29,375 --> 01:36:31,041 -Kami akan berangkat dalam 2 hari. 1325 01:36:42,125 --> 01:36:45,291 -Apakah kamu mengambil risiko sanksi disiplin yang serius? 1326 01:36:49,125 --> 01:36:51,208 -Lagi pula, bukan promosi. 1327 01:36:51,791 --> 01:36:54,583 -Tidak, tapi beritahu aku, Jean. Beri tahu saya. 1328 01:36:55,291 --> 01:36:56,625 -Kita lihat saja nanti. 1329 01:37:06,750 --> 01:37:08,000 -Ini dari... 1330 01:37:11,458 --> 01:37:13,208 Ini salahku. 1331 01:37:15,833 --> 01:37:18,083 Bukan salahmu aku mencintaimu. 1332 01:37:18,250 --> 01:37:20,666 Aku mencintaimu karena kamu adalah dirimu yang sebenarnya. 1333 01:37:20,958 --> 01:37:25,000 Saya tidak ingin Anda bertindak sebaliknya. Semuanya baik-baik saja. 1334 01:37:25,333 --> 01:37:27,375 Dia menangis. 1335 01:37:27,541 --> 01:37:31,375 ... 1336 01:37:31,541 --> 01:37:32,916 -Aku takut. 1337 01:37:33,875 --> 01:37:35,250 saya takut. 1338 01:37:36,041 --> 01:37:37,125 saya takut. 1339 01:37:37,291 --> 01:37:50,375 ... 1340 01:37:50,541 --> 01:37:51,666 Cintaku ! 1341 01:37:59,041 --> 01:38:00,416 -Tunjukkan wajahmu. 1342 01:38:00,583 --> 01:38:02,833 Dia terengah-engah. 1343 01:38:03,000 --> 01:38:30,458 ... 1344 01:38:36,541 --> 01:38:38,875 Istrinya melarikan diri. 1345 01:38:40,708 --> 01:38:42,958 Musik sedih dan menindas 1346 01:38:43,125 --> 01:40:33,416 ... 1347 01:40:33,583 --> 01:40:35,958 Suasana pelabuhan 1348 01:40:36,125 --> 01:41:06,375 ... 1349 01:41:36,166 --> 01:41:39,666 Kuda yang berlari kencang 1350 01:42:04,708 --> 01:42:07,875 -Perhatikan baik-baik ayahmu, kamu akan belajar banyak. 1351 01:42:08,625 --> 01:42:10,833 Musik sedih 1352 01:42:11,000 --> 01:42:18,500 ... 1353 01:42:18,666 --> 01:42:21,000 Ayolah! 1354 01:42:21,166 --> 01:42:25,916 ... 1355 01:42:26,083 --> 01:42:29,833 Itu akan menjadi milikmu malam ini atau besok. Begitu dia kembali sendirian. 1356 01:42:30,000 --> 01:42:34,666 ... 1357 01:42:34,833 --> 01:42:35,500 -Sekarang 1358 01:42:35,666 --> 01:42:36,416 senjata! 1359 01:42:39,000 --> 01:42:41,500 -Aku lupa. Namanya Ikan Cod Asin. 1360 01:42:41,666 --> 01:43:42,166 ... 1361 01:43:42,333 --> 01:43:45,208 Peluit panjang 1362 01:43:45,375 --> 01:43:47,416 Meringkuk 1363 01:43:47,583 --> 01:44:18,958 ... 1364 01:44:19,125 --> 01:44:22,041 Kami akhirnya akan melakukannya, bulan madu kami. 1365 01:44:22,208 --> 01:44:37,250 ... 1366 01:44:37,416 --> 01:44:40,625 -Layar perahu. 1367 01:44:42,000 --> 01:44:44,083 Tepi berbunga... 1368 01:44:45,375 --> 01:44:46,583 ...menertawakan air. 1369 01:44:49,000 --> 01:44:49,750 Nyanyian... 1370 01:44:52,083 --> 01:44:53,083 dari burung bulbul... 1371 01:44:53,250 --> 01:44:55,166 Pintunya terbuka. 1372 01:44:58,666 --> 01:45:01,708 Padang rumput yang menawan. 1373 01:45:12,708 --> 01:45:15,833 -Neel Auguste tidak punya waktu 1374 01:45:16,000 --> 01:45:16,791 Pintunya tertutup. 1375 01:45:33,041 --> 01:45:35,250 Musik yang berat dan menindas 1376 01:45:35,416 --> 01:45:57,333 ... 1377 01:45:57,500 --> 01:45:59,916 Neil menangis. 1378 01:46:00,083 --> 01:46:17,500 ... 1379 01:46:17,666 --> 01:46:18,833 -Lakukanlah. 1380 01:46:21,666 --> 01:46:23,750 Pekikan pisau 1381 01:46:27,583 --> 01:46:30,583 -Dia tidak menunjukkan sikap memberontak. 1382 01:46:30,875 --> 01:46:33,916 Tidak diragukan lagi, dia menilai dirinya sendiri 1383 01:46:34,083 --> 01:46:35,750 dan hukumannya dibenarkan. 1384 01:46:37,250 --> 01:46:39,166 Janda itu keluar dari komisi. 1385 01:46:39,333 --> 01:46:41,875 Dan Neel Auguste dihabisi dengan kapak. 1386 01:46:42,583 --> 01:46:45,333 Burung-burung berkicau. 1387 01:46:45,500 --> 01:46:49,833 ... 1388 01:46:50,000 --> 01:46:52,541 -Atas perintahku, perhatikan! 1389 01:46:53,500 --> 01:46:55,375 Hadirkan senjata! 1390 01:46:57,541 --> 01:46:58,416 Lengan! 1391 01:46:58,583 --> 01:47:00,916 Burung-burung berkicau. 1392 01:47:01,083 --> 01:47:01,916 Tepat sasaran! 1393 01:47:02,083 --> 01:47:07,625 ... 1394 01:47:07,791 --> 01:47:10,416 -Mereka tidak bisa berbuat apa-apa terhadap kita. 1395 01:47:10,583 --> 01:47:11,541 Aku mencintaimu. 1396 01:47:11,708 --> 01:47:17,333 ... 1397 01:47:17,500 --> 01:47:18,333 -Api ! 1398 01:47:18,500 --> 01:47:20,083 Tembakan 1399 01:47:22,208 --> 01:47:24,875 Terisak-isak 1400 01:47:25,041 --> 01:47:33,291 ... 1401 01:47:33,458 --> 01:47:36,458 Musik sedih 1402 01:47:36,625 --> 01:47:51,375 ... 1403 01:47:51,541 --> 01:47:55,041 -Suamiku dihukum 1404 01:47:56,833 --> 01:47:59,583 Saya akan menjadi Madame La, jandanya, 1405 01:48:00,250 --> 01:48:03,291 istrinya, sampai nafasku yang terakhir. 1406 01:48:06,750 --> 01:48:09,000 Sedangkan untuk pelaksana publik, 1407 01:48:09,416 --> 01:48:12,041 dia menghilang secara misterius dari pulau itu, 1408 01:48:12,208 --> 01:48:13,958 beberapa waktu kemudian. 1409 01:48:14,125 --> 01:48:20,791 ... 1410 01:48:34,291 --> 01:48:37,000 Musik melankolis 1411 01:48:37,166 --> 01:50:19,333 ... 1412 01:50:19,500 --> 01:52:04,041 ... 1413 01:52:04,208 --> 01:52:07,000 Subjudul: HIVENTY